Rechercher

Vancouver, le jeudi 9 mars 2006 Je vous remercie de m’avoir invitée à participer à votre symposium. Je tenais à venir vous rencontrer dans le cadre de mon premier voyage officiel en Colombie-Britannique à titre de gouverneure générale. Dans mon discours d’installation, j’ai dit haut et fort que les ...

Ottawa, le samedi 1er juillet 2006 Laissez-moi vous dire la chance que j’ai de parcourir sans relâche ce pays depuis neuf mois maintenant. J’ai été émerveillée de découvrir des régions que je ne connaissais pas, de voir des splendeurs naturelles qui m’ont coupé le souffle, et d’entendre des histoire...

Enregistré à Rideau Hall, le mardi le 27 juin 2006 Chers amis, Dès ma nomination au poste de gouverneure générale du Canada, il y a bientôt un an, j’ai entrepris de sillonner le vaste pays qui est le nôtre. J’ai été émerveillée de découvrir des régions que je ne connaissais pas, des splendeurs natur...

St. John’s, le jeudi 6 juillet 2006 Mon mari Jean-Daniel Lafond, notre fille Marie-Éden et moi tenons à vous remercier pour le très aimable accueil que vous nous avez réservé à Terre-Neuve-et-Labrador. Avant tout, j’aimerais vous dire que le 1er juillet, à Ottawa, j’ai participé à une cérémonie du s...

St. John’s, le jeudi 6 juillet 2006 Permettez-moi tout d’abord de remercier nos hôtes, Leurs Honneurs le lieutenant-gouverneur et Madame Roberts, pour leur chaleureuse hospitalité, pour leur courtoisie et surtout pour la gentillesse toute simple qu’ils ont démontrée envers Jean-Daniel, Marie-Éden et...

Le 9 juillet 2006 «C’est avec beaucoup d’émoi que mon époux Jean-Daniel Lafond et moi avons appris, pendant notre première visite officielle à Terre-Neuve-et-Labrador, le décès du caporal Anthony Joseph Boneca, un réserviste du Lake Superior Scottish Regiment de Thunder Bay, en Ontario. Le caporal B...

St. John’s, le samedi 8 juillet 2006 Le Canada est une nation maritime qui compte peu d’égales. Notre littoral de plus de 240 000 kilomètres n’est-il pas, justement, le plus long au monde? Et que dire des plus de 100 000 navires qui sillonnent nos cours d’eau en transportant quelque 360 millions de ...

La Grand’Terre, le lundi 10 juillet 2006 Je suis enchantée d’être ici parmi vous aujourd’hui. Et quel bonheur de m’adresser à vous en français! Dans cette langue que nous chérissons et que nous devons garder vivante et riche de tous nos accents en cette terre d’Amérique pour les générations à venir....

Pérouse, Italie, le vendredi 21 juillet 2006 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS Je vous remercie de l’honneur que vous me faites en me conférant le grade de Docteur honoris causa. J’en suis d’autant plus touchée que vous me donnez ainsi l’occasion de revenir sur mes pas, et de réfléchir avec vous sur les...

Saluto agli ex-allievi diplomati dell’Università per stranieri di Perugia, sabato 22 luglio 2006 FA FEDE SOLO IL TESTO PRONUNCIATO Vorrei tornare un istante col pensiero alla cerimonia che ha avuto luogo ieri, durante la quale ho avuto il grande onore di ricevere il Dottorato honoris causa. Ne sono ...

Pérouse, Italie, le 22 juillet 2006 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS J’aimerais revenir un instant sur la cérémonie d’hier, au cours de laquelle vous m’avez fait l’honneur de me conférer le grade de Docteur honoris causa, pour vous dire à quel point elle m’a profondément émue. Ce ne sont pas les raison...

Discorso in occasione della consegna del Dottorato honoris causa dell’Università per stranieri di Perugia, venerdì 21 luglio 2006 Sono molto commossa per l’onore che mi fate conferendomi questa laurea honoris causa, tanto più che così facendo mi date l’occasione di tornare indietro con la memoria e ...

Le 22 juillet 2006 «Mon mari Jean-Daniel Lafond et moi avons accueilli avec beaucoup de tristesse aujourd’hui, depuis l’Italie, la nouvelle de cet incident près de Kandahar, en Afghanistan, qui a coûté la vie au caporal Francisco Gomez et au caporal Jason Patrick Warren, et causé des blessures à hui...

Le 30 juillet 2006 Nous savons maintenant que le major canadien Paeta Derek Hess-von Kruedener est l’un des quatre militaires qui ont trouvé la mort le 25 juillet dernier alors qu’ils s’acquittaient de leur tâche d’observateurs au sein de la mission des Nations Unies chargée de la surveillance de la...

Le 3 août 2006 « Aujourd'hui, Jean-Daniel et moi partageons la douleur du pays tout entier. Nous sommes profondément affligés d'apprendre la mort de quatre de nos soldats et que plusieurs autres ont été blessés lors d’attaques par des milices talibanes aujourd’hui, à Kandahar et dans les environs. N...

le 5 août 2006 Nous apprenons aujourd’hui avec beaucoup de regrets que le caporal-chef Raymond Arndt a perdu la vie en Afghanistan et que trois autres de ses camarades ont été blessés dans un accident de la route impliquant le convoi de ravitaillement dans lequel ils prenaient place et un camion civ...

Le 9 août 2006 « Mon époux Jean-Daniel Lafond et moi sommes affligés par ce tragique accident qui a coûté la vie au caporal-chef Jeffrey Scott Walsh, de Shilo, au Manitoba qui venait d’être déployé en Afghanistan. Je sais que toutes les Canadiennes et tous les Canadiens sont solidaires dans leur dés...

Toronto, le dimanche 13 août 2006 À titre de gouverneure générale, je tenais beaucoup à participer à l’ouverture officielle du XVIe Congrès international sur le sida que nous avons l’honneur d’accueillir cette année. Car ce Congrès est un formidable espace de solidarité. J’aimerais souhaiter la plus...

Le 11 août 2006 « En cette Journée internationale de la jeunesse, je tiens à vous saluer, vous les jeunes du Canada, dynamiques, passionnés, assoiffés de justice et de vérité. Vous qui vous engagez à vous « attaquer ensemble à la pauvreté », thème retenu cette année pour cette journée, voici une occ...

Le 12 août 2006 « C’est avec une profonde tristesse que mon époux Jean-Daniel Lafond et moi avons appris que le caporal Andrew James Eykelenboom, qui servait sous l'égide de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), a été victime d’un attentat à la bombe à Spin Boldak, près de la frontiè...