Retraite de la juge en chef du Canada
Message — Le 12 juin 2017
Remise de distinctions honorifiques (Moncton, Nouveau-Brunswick)
Discours — Le 12 juin 2017
Semaine nationale de la fonction publique
Message — Le 11 juin 2017
Cérémonie d’investiture de l’Ordre des compagnons d’honneur du YMCA
Discours — Le 8 juin 2017
Visite dans l'Ouest canadien - Jour 5
Photos — Le 7 juin 2017
Visite dans l'Ouest canadien - Jour 4
Photos — Le 7 juin 2017
Doctorat honorifique en droit de l’Université de l’Alberta
Discours — Le 6 juin 2017
Ouverture du Peter Lougheed Leadership College (Edmonton, Alberta)
Discours — Le 6 juin 2017
Cérémonie de remise des diplômes de la U School (Edmonton, Alberta)
Discours — Le 6 juin 2017
Rencontre avec la communauté de Puerto Limon - Costa Rica
Discours — Le 13 décembre 2009
VERSION ESPAGNOLE - Rencontre avec la communauté de Puerto Limon - Costa Rica
Discours — Le 13 décembre 2009
Déjeuner d'État - Guatemala
Discours — Le 10 décembre 2009
VERSION ESPAGNOLE - Déjeuner d'État - Guatemala
Discours — Le 10 décembre 2009
Cérémonie d'accueil - Guatemala
Discours — Le 10 décembre 2009
VERSION ESPAGNOLE - Cérémonie d'accueil - Guatemala
Discours — Le 10 décembre 2009
Dîner offert par le gouverneur du Chiapas - Mexique
Discours — Le 8 décembre 2009
VERSION ESPAGNOLE - Dîner offert par le gouverneur du Chiapas - Mexique
Discours — Le 8 décembre 2009
VERSION ESPAGNOLE - Déjeuner offert par la Chambre de commerce canado-mexicaine - Mexique
Discours — Le 8 décembre 2009
Déjeuner offert par la Chambre de commerce canado-mexicaine - Mexique
Discours — Le 8 décembre 2009