Discurso con ocasión de un encuentro con la comunidad
de Puerto Limón

Puerto Limón, domingo 13 de diciembre de 2009

Estoy encantada de iniciar esta visita de Estado a Costa Rica aquí mismo, en Puerto Limón, y junto con la delegación que me acompaña, les estamos profundamente agradecidos por su cálida acogida.

Es un placer para mí encontrarme en su compañía en un lugar que celebra la diversidad, lo que, en mi opinión, es la principal fuerza de las Américas.

Me han comentado que una gran proporción de la población local es de origen afro-caribeño, y que en el sur existen ciertas comunidades amerindias que, tanto en su país como en el nuestro, Canadá, nos recuerdan que la historia de este continente comenzó mucho antes de la llegada de Cristóbal Colón, y que la construcción de las Américas se hizo con el sudor y la sangre de nuestros antepasados indígenas y africanos.

Todos y cada uno de nosotros encarnamos, a nuestra manera, la historia de las Américas.

La misma historia que fluye por mis venas.

La historia de un mestizaje presente en mi memoria, mi cuerpo mismo y la manera en que entiendo la vida.

Mis antepasados indígenas, los Araguacos, los Caribes, los Tahínos, fueron masacrados, en un intento genocida por borrarlos  de sus propias tierras y de la historia. Mis ancestros africanos, traídos por la fuerza a este lado del Atlántico para ser reducidos al estado de esclavitud, fueron despojados de sí mismos, su identidad, sus lenguas, su dignidad humana.

Yo nací en Haití.

Haití, el país más pobre de las Américas.

Un país que conocí devastado, bajo el dominio de una dictadura brutal e inmisericorde, como en muchos otros países de este continente.

Haití, el país de mi infancia, del que mis padres debieron huir para escapar a las persecuciones, la opresión y la tiranía.

Escogieron Canadá, un país pleno de posibilidades, un país al que hoy represento con orgullo en calidad de Gobernadora General, con responsabilidades de Jefe de Estado.

Un país que trabaja incansablemente y de concierto con países como Costa Rica para mejorar la seguridad, aumentar la prosperidad y promover los valores democráticos en todo el hemisferio.

Canadá es un país sumamente interesado en celebrar la diversidad que caracteriza desde siempre las Américas, desde las comunidades indígenas que constituyen las raíces más profundas de este continente, hasta aquellas y aquellos llegados de todos los horizontes.

Un elemento central es nuestra voluntad común de trascender el dolor del pasado para inventar juntos un futuro en el que, más allá de las diferencias étnicas, reinen los valores de la justicia y la equidad para todos nosotros.

Ese es nuestro más ferviente deseo, y quería formularlo justamente aquí, en Puerto Limón, con la esperanza de poder compartir nuestras respectivas historias, que conforman nuestra memoria colectiva y representan el más valioso tesoro de las Américas.

Muchísimas gracias a todos por recibirme en su tierra. 

No lo olvidaremos y deseamos que esta visita de Estado nos ofrezca la oportunidad de estrechar aún más nuestra colaboración.

Aguardo con impaciencia escucharlos y conocerlos.