Rechercher

Je vous salue, gens du Canada, où que vous soyez d’un océan à l’autre et à l’autre. 

Dans le respect des liens du passé, du présent et de l'avenir, et dans l’esprit de la réconciliation, je reconnais notre présence sur les territoires ancestraux des Premières Nations, des Métis et des Inuits.

La période des fêtes, c'est l’occasion de se rassembler.

Mais cette année, tout est différent.

2020 a été marquée par ce qui semblait inconcevable.

On ne peut choisir les épreuves qui s’abattent sur nous, mais on peut choisir comment y faire face.

Les Canadiens ont relevé ce défi de manière remarquable. 

Les exemples de compassion et de solidarité nous sont parvenus de partout au pays. 

Sur la toute première ligne, le personnel de la santé, les travailleurs essentiels, les dirigeants et les membres des Forces canadiennes  qui ont permis à la société de continuer.

Nous leur devons toute notre reconnaissance.

J’ai demandé aux lieutenants-gouverneurs des provinces et aux commissaires des territoires de notre pays de me parler de vous, et de me confier leurs espoirs pour l’année qui s’annonce.  

(Manitoba - Son Honneur l'honorable Janice Filmon) 

En 2020, je suis reconnaissante que le monde ait appris à prendre soin les uns des autres, à aimer.Cela a pris une pandémie mondiale pour ranimer cette bienveillance.

(Ontario - Son Honneur l'honorable Elizabeth Dowdeswell)

En 2020, j'ai vu ce que l'humanité a de meilleur. Avec du courage, de la compassion et de la créativité, les Ontariens se sont entraidés.

(Québec - Son Honneur l'honorable Michel Doyon)

Je tiens d'abord à saluer toutes celles et ceux qui se sont tant dévoués et qui se sont investis pour nous au cours de l'année 2020.

Du fond du cœur, je leur dis merci.

(Yukon - L'honorable Angélique Bernard)

J'aimerais remercier les Yukonnaises et les Yukonnais pour leur résilience et leur créativité en 2020, et je souhaite à tout le monde une belle année 2021 en santé.

(Île-du-Prince-Édouard - Son Honneur l'honorable Antoinette Perry)

Je souhaite que nous puissions profiter des plaisirs simples de cette période des fêtes.

Que la nouvelle année nous apporte l'espoir d'un renouvellement sain de notre monde.

(Nouveau-Brunswick - Son Honneur l'honorable Brenda Murphy)

Je suis reconnaissante envers les gens qui se sont mobilisés pour aider ceux qui ont été affectés par la pandémie de façon disproportionnée

(Saskatchewan - Son Honneur l'honorable Russ Mirasty)

Dans l'année à venir, j'ai hâte de pouvoir de nouveau visiter nos communautés, pour rencontrer les gens remarquables de notre province.

(Nunavut - Citoyen Arviat Joe Karetak)

Commencer à voir un retour à la normale et un prompt rétablissement suivant cette pandémie.

(Alberta - Son Honneur l'honorable Salma Lakhani)

Un vaccin, et la possibilité de voyager et de rencontrer d'autres Albertains.

(Terre-Neuve-et-Labrador - Son Honneur l'honorable Judy Foote)

Que la bonté que vous avons démontrée durant la pandémie se perpétue.

(Nouvelle-Écosse - Leurs Honneurs l'honorable Arthur LeBlanc et madame Rosemary Patricia LeBlanc)

Je suis convaincu que les Canadiennes et Canadiens resteront unis et résolus à être gentils et généreux envers les personnes plus démunies.

(Colombie-Britannique - Son Honneur l'honorable Janet Austin )

Nous avons l'occasion d'améliorer notre société pour chaque personne, et à l'aide de nouvelles perspectives et d'un renouvellement des valeurs sociales de compassion, de générosité, de confiance réciproque et de responsabilité, je n'ai aucun doute que nous y parviendrons.

Pour décrire 2020:

courage

Exigeante 

Créativité

Résilience

Et gratitude.

Les longs mois de pandémie nous ont obligés à regarder au-delà de nous-mêmes, et travailler main dans la main.

Nous ne sommes pas encore au bout de nos peines, et maintenant plus que jamais, nous devons rester vigilants, veiller les uns sur les autres, et être patients. 

Grâce à la science et à l’arrivée des vaccins, la lumière luit enfin au bout du tunnel.

Nous nous reverrons bientôt.

Prenez bien soin de vous et de votre famille.

Ayez aussi une pensée pour ceux qui sont isolés, tendez une main virtuelle là où vous le pouvez. 

Et gardez une lumière allumée, à la maison et dans votre cœur, en attendant le retour des jours meilleurs. 

Bonne année, Canada.

Chers concitoyens,

Les derniers mois ont été sombres et difficiles, et nous savons tous que nous ne sommes pas encore au bout de nos peines. J’en appelle à votre sens du devoir aujourd’hui. Voici le moment de montrer notre force en tant que nation, de faire preuve de ténacité, et de demeurer unis et solidaires.

  

Avec l’arrivée de vaccins fiables et efficaces, une lumière brille enfin au bout du tunnel.

Mais la pandémie fait toujours rage et cela prendra un certain temps pour vacciner l’ensemble de la population. Les vaccins seront donnés en priorité au personnel de la santé, aux travailleurs essentiels qui assurent le fonctionnement de notre société, aux personnes âgées et ceux les plus à risque, ainsi qu'aux personnes qui vivent en régions éloignées, en particulier dans les communautés autochtones.

Nous devons faire preuve de patience pendant que les vaccins sont distribués de manière ordonnée. En attendant, il est crucial de rester vigilants, et de respecter à la lettre les consignes de la santé publique.

Ceci, nous le devons aux travailleurs de première ligne qui luttent avec abnégation contre ce virus depuis 10 longs mois. Nous le devons à nos aînés et aux familles de ceux qui sont décédés. 

Nous le devons à nos proches, et aux proches de nos amis et de nos collègues.

Comme vous, j’ai dû m’adapter à ces circonstances sans précédent. En tant que scientifique, je prends les épidémies très au sérieux, et c’est pourquoi nous avons fermé les résidences dès le début de la pandémie pour assurer la sécurité de notre personnel et la santé de nos visiteurs. Comme vous, j’ai réduit au strict minimum les contacts autre que par moyens numériques.  

En fait, outre les tâches qui requièrent ma présence – comme pour accorder la sanction royale aux projets de lois à Ottawa, ou pour me rendre à Halifax ou à Trenton pour rendre hommage aux membres des forces armées canadiennes qui ont péri dans l’exercice de leur fonctions – mes déplacements ont été, et continueront d’être limités à mon travail et à mes responsabilités en tant que mère d’un adolescent, et en tant que fille et proche aidante de parents âgés.

Nous devons tous fournir notre part d’efforts et essayer de tirer le meilleur parti de la situation, même si les restrictions de la santé publique sont contraignantes. Ce n’est pas le moment de baisser la garde. Chacun d’entre nous a un rôle à jouer dans la lutte contre le virus.

 

Nous les Canadiens avons démontré que nous possédons cette résilience collective.  S’il vous plait, pour le bien de tous, restez à la maison sauf pour les nécessités et le travail essentiel, et réduisez au minimum vos déplacements et vos contacts.

Nous surmonterons cette épreuve ensemble, et nous nous rencontrerons de nouveau.

En attendant, restez à la maison. Respectez la distanciation. Prenez soin de vous.

Bonne année!

[Description de l’écran: Sur un fond gris, on peut lire: «Distinctions honorifiques canadiennes, Margaret Bell, Médaille de la bravoure». Le texte est surmonté d’un léopard vice-royal.]

[Description de l’écran: Plusieurs mots représentant les récipiendaires des distinctions honorifiques défilent sur un écran noir. Sur l’écran, on lit: «Les Distinctions honorifiques Canadiennes décernées par le gouverneur général».]

[Description de l’écran: Margaret Bell marche sur un chemin pavé. Le sol autour d’elle est couvert de neige.]

[Margaret Bell :] Je comprends que ma vie était en danger, mais je pense que, si c’était à refaire, je ferais la même chose.

[Description de l’écran: Margaret Bell est debout à l’extérieur près d’un réservoir d’eau. Elle parle à la caméra. Sur l’écran, on lit: «Margaret Bell, Calgary, Alberta, récipiendaire de la Médaille de la bravoure».]

Le 1er août 2017, comme je le fais habituellement tous les matins, je suis allée faire une marche avant d’aller travailler.

Arrivée au parc, en descendant le chemin, j’ai remarqué qu’il y avait une chaloupe au milieu du réservoir.

En m’approchant, j’ai réalisé qu’il y avait quelqu’un dans l’eau.

Je me suis dit : « Ça alors ! Je dois aller voir ce qui se passe. Je dois faire vite. »

Arrivée tout près, j’ai vu que quelqu’un était en difficulté dans l’eau.

Il criait quelque chose, mais je ne pouvais pas entendre ce qu’il disait, car il était trop loin.

J’ai alors enlevé mes chaussures, je suis entrée dans l’eau et j’ai commencé à nager dans sa direction.

Il était paniqué.

Il criait : « Aidez-moi ! Aidez-moi ! »

Je lui ai dit : « J’arrive, j’arrive. Ça va aller, je vais t’aider. »

Je l’ai tiré vers moi et je lui ai dit : « Maintenant, tu dois te retourner sur le dos et je vais te tirer jusqu’au rivage. »

[Description de l’écran: Le capitaine Murray Ost est debout à l’extérieur et parle à la caméra. Sur l’écran, on lit: «Capitaine Murray Ost, Service d’incendie de la ville de Calgary». On aperçoit un camion d’incendie derrière lui.]

[Description de l’écran: Pendant toute la vidéo, l’écran montre en alternance Mme Bell et le capitaine Ost.]

[Capitaine Murray Ost :] En s’engageant seule dans un plan d’eau comme celui-ci et en se mettant dans une telle situation, elle a démontré un courage incroyable.

[Margaret Bell :] Il était tellement épuisé et il avait tellement froid. Je le voyais trembler de tout son corps, il était en état d’hypothermie, ses lèvres étaient bleues.

Puis j’ai réussi à le soulever et le sortir de l’eau pour ensuite le déposer sur le rivage.

Je ne sais pas comment j’ai fait, mais je l’ai fait.

[Capitaine Murray Ost :] Ici, à Calgary, la température de l’eau de notre réservoir est extrêmement froide. Il ne faut pas beaucoup de temps pour que les gens perdent leurs repères dans l’eau.

Si Margaret n’avait pas risqué sa vie en allant dans l’eau pour aider cette personne, je ne pense pas que cette personne serait encore en vie.

[Margaret Bell :] Je me sens fière et heureuse d’avoir été capable d’aider ce jeune homme et de lui avoir sauvé la vie.

C’est un jeune homme de 25 ans. Il a toute la vie devant lui.

Recevoir la Médaille de la bravoure représente pour moi un grand honneur.

À la personne qui a proposé ma candidature pour cette reconnaissance, bien que j’ignore qui elle est, merci d’avoir reconnu mes efforts.

Être reconnue pour ça me remplit d’humilité.

Les mots me manquent.

[Description de l’écran: Sur un fond gris, on lit: «Les décorations pour actes de bravoure reconnaissent le courage de personnes ordinaires qui ont fait preuve d’héroïsme, risquant leur vie au mépris de leur propre instinct de survie pour sauver ou protéger un être cher ou un parfait inconnu courant un danger imminent. gg.ca/honneurs». Le texte est surmonté de la Médaille de la bravoure, de l’Étoile du courage et de la Croix de la vaillance.]

[Description de l’écran: Un léopard vice-royal sur un fond gris.]

[Description de l’écran: Sur un fond bleu foncé, il est écrit: «Mary Simon, gouverneure générale du Canada», en anglais et en français. Le léopard vice-royal se trouve au centre de l’image, au-dessus du texte. Un filigrane au bas de l’image indique que cette vidéo est la propriété de Rideau Hall.]

[Description de l’écran: La gouverneure générale Mary Simon parle au micro dans une salle à Rideau Hall.]

[Gouverneure générale Mary Simon :] Sa Majesté se souciait des gens, de leur bien-être. 

[Description de l’écran: Tout au long de la vidéo, les séquences alternent entre la gouverneure générale Mary Simon et des images de la Reine lors de différentes visites au Canada.]

[Gouverneure générale Mary Simon :] Elle s’est imprégnée de nos histoires dans chaque région où elle s’est rendue lors de ses nombreuses tournées royales au Canada. Elle appelait le Canada sa « deuxième maison ». Au nom de tous les Canadiens, nous offrons nos sincères condoléances à la famille royale. À toute la famille royale et à tout le Commonwealth plongés dans le deuil, nos pensées vous accompagnent.

[Description de l’écran: Sur fond noir, une image de la Reine en noir et blanc. À gauche de l’image, on peut lire: «Sa Majesté la reine Elizabeth II, In memoriam, 1926-2022.»] [Description de l’écran: Sur un fond bleu foncé, il est écrit: Photos gracieusement offertes par : Ministère du Patrimoine canadien 6813628453; Ministère du Patrimoine canadien 813628599; The Associated Press P1973; Sgt Joanne Stoeckl, Rideau Hall – GG021011-007; Sgt Joanne Stoeckl, Rideau Hall – GG02-1034-31; John Howe / Bibliothèque et Archives Canada – PA-168607; Malak Karsh / Bibliothèque et Archives Canada – c007749-v8; Cpl Dany Veillette, Rideau Hall – GG2010-0355-001.]

[Description de l’écran: Le léopard vice-royal sur un fond bleu foncé. Un filigrane au bas de l’image indique que cette vidéo est la propriété de Rideau Hall.]

[Description de l’écran: Sur un arrière-plan gris, on peut lire: «Distinctions honorifiques canadiennes, Robb Nash, Médaille du service méritoire (division civile)». Un léopard vice-royal se trouve au-dessus du texte.]

[Description de l’écran: Plusieurs mots caractérisant les récipiendaires des distinctions honorifiques bougent sur un écran noir. Sur l’écran, on peut lire: «Distinctions canadiennes remises par le gouverneur général».]

[Description de l’écran: Un léopard vice-royal se trouve devant un arrière-plan gris.]

[Robb Nash:] Mon moment préféré, dans chaque spectacle, c’est lorsque je vois le public, les larmes qui coulent sur les visages.

Au début, je n’aimais pas ça.

Je pensais que je regardais les larmes de personnes en train de s’effondrer.

Maintenant, je réalise que ce sont les larmes de personnes en train de s’en sortir.

Quand j’avais 17 ans, j’ai eu un grave accident d’auto. Lorsque je suis sorti du coma, je ne savais plus qui j’étais, qui étaient mes parents.

On a dû reconstruire ma tête avec du titane.

J’ai traversé une période de grande amertume.

Pendant deux ans, je n’avais plus envie de vivre, mais j’ai réussi à traverser cette période sombre.

Je me suis demandé combien d’autres jeunes comme moi pouvaient avoir les mêmes pensées sombres, les mêmes pensées suicidaires, sans en parler.

J’ai alors décidé que je voulais raconter mon histoire au plus grand nombre de personnes possible.

Je savais que la musique serait une bonne façon de partager cette histoire.

On m’a donné l’occasion de faire une tournée à travers les prisons pour jeunes, dans les réserves autochtones du Nord, dans les écoles, d’écouter les histoires des jeunes et de partager les miennes avec eux.

Et j’ai laissé tomber mon contrat de disque pour faire cette tournée, ce qui fut l’une des meilleures décisions que j’aie prises.

Vous savez, j’ai réalisé quelque chose.

Vous pouvez aller voir n’importe quel adulte et lui demander :

« Que fais-tu dans la vie ? »

Tout le monde sait ce qu’il fait.

Demandez-leur : « Pourquoi le fais-tu ? »

Peu de gens ont une bonne réponse, et c’est triste.

J’ai commencé à écrire des chansons avec les gens que l’on rencontrait… Des chansons sur la dépendance, sur le suicide.

On a vu des gens avoir de grandes révélations.

En fait, 883 étudiants nous ont remis leur lettre de suicide après ces concerts.

Puis nous avons commencé à recevoir des photos et des vidéos les montrant en train de se faire tatouer nos paroles sur les bras, à l’endroit où ils s’automutilaient auparavant.

Alors j’ai pris toutes les signatures des lettres de suicide que nous avions reçues et je les ai tatouées sur mes bras.

J’ai fait ça parce que je me souviens de ce qu’on ressent, tout seul avec ces pensées.

Toutes ces personnes ont eu de telles pensées, mais elles sont toujours parmi nous.

Les gens ne semblent parler de maladie mentale que lorsqu’il y a un suicide, les gens ne semblent parler de dépendance que lorsqu’il y a une « overdose ».

Ce que nous essayons de faire dans notre spectacle, c’est de raconter les histoires de personnes qui sont encore là, de celles qui ont réussi à traverser cette épreuve, faire de ces personnes-là des exemples, montrer qu’il y a des survivants, des gens qui parviennent à s’en sortir…

[Description de l’écran: Robb Nash est assis dans un théâtre et parle à la caméra. L’écran affiche: «Robb Nash, Winnipeg, Manitoba, récipiendaire de la Médaille du service méritoire (division civile)».]

[Description de l’écran: Jonny Holliday est assis devant une batterie sur une scène et parle à la caméra. Sur l’écran, on peut lire: «Jonny Holliday, The Robb Nash Project, Musician/Artistic Director». De courts extraits vidéo de ses performances sont diffusés pendant qu’il parle.]

[Jonny Holliday:] Je pense que Robb incarne un tout nouveau visage de la santé mentale.

Il lui confère une allure « cool », branchée, et fait réaliser aux jeunes que c’est correct de parler de leurs difficultés.

[Robb Nash:] Beaucoup de gens me regardent et pensent : « Pourquoi devrions-nous faire confiance à ce gars-là avec nos jeunes ? Il ne semble pas être une personne qualifiée pour parler de choses comme la maladie mentale. »

Mais recevoir une reconnaissance comme celle-ci, ça nous aide à grandir et à rejoindre encore plus de gens.

C’est pourquoi je suis si honoré de la recevoir.

C’était super d’avoir des chansons qui passaient à la radio et de jouer devant des foules.

Mais là, on ne parle pas simplement de succès, on parle de quelque chose de significatif.

C’est tellement gratifiant de sentir que ta musique peut faire partie de la vie de quelqu’un.

[Description de l’écran: Tout au long de la vidéo, on voit se succéder à l’écran des images de Robb Nash ou de Jonny Holliday et une série de séquences montrant le Robb Nash Project lors de concerts, des écoliers qui entrent dans des salles de concert et Robb Nash qui, sur une scène, s’adresse au public.]

[Description de l’écran: Devant un arrière-plan gris, on peut lire: «Les décorations pour service méritoire (division civile) reconnaissent les contributions remarquables de citoyens qui font honneur à notre pays grâce à leurs actions exceptionnelles dans de nombreux domaines variés. gg.ca/honneurs». La Médaille et la Croix du service méritoire figurent au-dessus du texte.]

[Description de l’écran: Sur un arrière-plan gris, on peut lire: «Distinctions honorifiques canadiennes, Phil Nuytten, Ordre du Canada (Officier)». Un léopard vice-royal se trouve au-dessus du texte.]

[Description de l’écran: Plusieurs mots caractérisant les récipiendaires des distinctions honorifiques bougent sur un écran noir. Sur l’écran, on peut lire: «Distinctions canadiennes remises par le gouverneur général».]

[Description de l’écran: Phil Nuytten est assis derrière un bureau et parle à la caméra. L’écran affiche: «Phil Nuytten, North Vancouver, Colombie-Britannique, Officier de l’Ordre du Canada.»]

[Description de l’écran: Tout au long de la vidéo, l’écran alterne entre Phil Nuytten et une série de séquences montrant des combinaisons de plongée dans un entrepôt et Phil Nuytten qui teste de nouvelles combinaisons de plongée.]

[Phil Nuytten:] Quand l’eau se referme au-dessus de votre tête et qu'une chose que vous avez fabriquée vous maintient en vie, ça m'enthousiasme toujours.

Chaque fois que je construis quelque chose qui fonctionne, je ressens la même poussée d'adrénaline.

Mon nom est Phil Nuytten.

J’œuvre dans l'industrie de la construction de sous-marins et de combinaisons de plongée sous-marine qui permettent à des plongeurs d'atteindre des profondeurs qui seraient inaccessibles avec un équipement de plongée traditionnel.

J’ai commencé à plonger et à faire de la pêche sous-marine à l’âge de 12 ans, et j’ai toujours voulu descendre à une plus grande profondeur.

J’ai construit mon premier ensemble de plongée à 13 ans et je n'ai jamais cessé depuis.

Voici la combinaison Numéro 1, la toute première combinaison que j’ai conçue et fabriquée, en 1985.

La combinaison en elle-même n’a rien de particulièrement inhabituel ou innovateur, mais la chose importante, ce sont les articulations rotatives.

Ces articulations pivotent.

Aujourd’hui, toutes les combinaisons de ce type utilisent exactement le même système, que j’ai conçu et fabriqué en 1985.

Je ne cherchais pas tant à devenir un grand explorateur des océans, mais simplement à descendre à une plus grande profondeur, pour voir ce qui s’y trouvait.

Des années plus tard, lorsque les océans ont commencé à être pollués, nous avons accompli un immense travail avec Greenpeace afin qu’ils puissent en apprendre davantage sur les parties de l’océan qu’ils essayaient de protéger.

Une de nos avancées majeures concerne le système mobile de sauvetage sous-marin.

Nous avons construit cet appareil et il était si performant que la Marine américaine en a maintenant fait son système de sauvetage sous-marin standard.

Que nous ayons pu concevoir et fabriquer quelque chose qui est utilisé pour sauver des vies par l’une des plus grandes puissances navales au monde, cela me rend vraiment fier.

Même les systèmes les plus complexes ont débuté par des croquis de ce type.

Ces systèmes d’évacuation sous-marine, ces systèmes de sauvetage sous-marin, ces combinaisons qui ont été adoptées par des forces navales à travers le monde, ont tous été conçus et construits ici même, au Canada, plus spécifiquement en Colombie-Britannique, et plus précisément dans ce bureau.

Je suis ravi que les équipements que nous avons construits et les formations que nous avons données à des équipages, que tout cela soit consacré par cette distinction.

À celui qui voudrait inventer des choses, formule tes idées, fais des croquis si tu en es capable, et ce n'est pas grave si tu es le seul à pouvoir les comprendre, car tout ce qui compte, c’est que, maintenant, tu les auras pour toujours.

[Description de l’écran : Sur un arrière-plan gris, on peut lire: «L’Ordre du Canada rend hommage à des Canadiens remarquables pour leurs réalisations extraordinaires et soutenues, et pour les services qu’ils ont rendus à autrui et au Canada, gg.ca/distinctions.» Le texte est surmonté des insignes de Compagnon, d’Officier et de Membre de l’Ordre du Canada.]

[Description de l’écran: Un léopard vice-royal sur fond gris.]

Quel beau temps de l’année !

Le mois de décembre est l’occasion de repenser aux défis et aux réalisations de l’année qui s’achève. Un moment approprié pour se souvenir de ce qui nous unit en tant que nation.

Et quelle année fut 2023 !

Nous avons été solidaires en faisant face aux conséquences de plus en plus importantes des changements climatiques. Nous avons subi les répercussions des conflits qui sévissent dans le monde et les pressions liées au fait de vivre à notre époque. Et pourtant, nous avons été témoins d’importants progrès vers la réconciliation, nous avons célébré de nouveaux chapitres de notre histoire et nous avons pris des mesures pour faire de l’Internet un lieu plus sûr pour les femmes et les filles.

J’ai eu le privilège de rencontrer des Canadiens et des Canadiennes. De visiter des communautés. D’honorer des personnes qui transforment les défis en opportunités. 

Les gens s’adaptent aux changements en faisant preuve de créativité, de résilience et, par-dessus tout, de bonté.

Leurs histoires illustrent de façon émouvante l’esprit canadien et nous montrent que chacune et chacun d’entre nous peut incarner le mot ajuinnata, qui signifie, en inuktitut : ne jamais abandonner.

Engageons-nous à agir et à faire preuve de bonté, peu importe à quel point la situation peut être désespérante.

Nous avons tous le pouvoir de contribuer au bien-être de notre pays.

Ainsi, la bonté, loin d’être un acte résultant du hasard, se manifeste de manière convaincante et intentionnelle face à l’adversité.

Alors que nous nous tournons vers l’année 2024, ravivons les liens qui nous unissent et affrontons ensemble les défis et les changements, en nous intéressant aux progrès à venir et en entretenant un sentiment d’harmonie renouvelé.

Bonne année, Canada!

Chères Canadiennes, chers Canadiens,

[salutation en Inuktitut]

Cette année, j’ai vu de la solidarité dans notre pays:

dans la cohésion des communautés touchées par des feux de forêt,

dans votre coopération économique

et dans la valorisation des cultures et des langues autochtones.

En 2025, j’ai vu au Canada une nation courageuse et inclusive qui bâtit la paix.

Notre fierté nationale a retenti à plusieurs moments – par exemple quand nous avons tous vibré pour nos Blue Jays de Toronto.

La nouvelle année nous promet d’autres belles possibilités de renforcer les liens qui nous unissent.

Je vous remercie pour vos gentils messages quand j’étais à l’hôpital.

Joie, santé, paix, et une bonne année à vous!

[en Inuktitut]

Chers confrères et consœurs Inuits,

J’ai été témoin d’une solidarité extraordinaire partout au Canada.

Unité de tous les Canadiens​.

Coopération dans nos régions.

Importance des langues inuites.

Par exemple – les Blue Jays de Toronto.

Dans la nouvelle année, renforçons les liens qui nous unissent.​

Merci à toutes et à tous​ qui ont envoyé leurs vœux de rétablissement à l’hôpital à l’automne.​

Je souhaite à chacune et à chacun​ Joie ! Santé ! Et une bonne et heureuse année !