Rechercher

Ottawa, Ontario, le mardi 16 mai 2017 Le monde est mon pays /La race humaine est ma race Ces vers sont tirés du grand poème Creed, du poète et juriste canadien F. R. Scott. Je crois que ces mots saisissent bien les principes du Centre mondial du pluralisme. Le monde est votre pays. La race humaine e...

Ottawa, le mardi 16 mai 2017 Permettez-moi de commencer en soulignant que notre rencontre a lieu sur le territoire traditionnel algonquin. En tant que présidente d’honneur de HIPPY Canada, j’ai le privilège d’être associée à cette organisation depuis le début de notre mandat. Et je suis ravie de me ...

Rideau Hall, le mardi 16 mai 2017 Bienvenue à Rideau Hall pour la remise des Prix Feuille d’or qui récompensent l’excellence de la recherche en santé. Le corps humain est une machine incroyablement complexe et parfois fragile. Nous en avons appris beaucoup à son sujet, mais il reste encore beaucoup ...

Ottawa (Ontario), le mercredi 17 mai 2017 Internet des objets. Intelligence artificielle. Robotique. Impression 3D. Biotechnologie. Voitures autonomes. Réalité virtuelle. Cela relève de la science-fiction. À vrai dire, les auteurs de science-fiction ont bien du mal à écrire de nouveaux scénarios de ...

Winnipeg (Manitoba), le jeudi 18 mai 2017 Nous sommes réunis ici aujourd’hui pour célébrer nos nouveaux médecins, ces hommes et ces femmes qui assureront la santé de la nation canadienne. Je suis particulièrement touchée d’être avec vous et de recevoir un doctorat honorifique en cette année du 150e ...

Toronto (Ontario), le jeudi 18 mai 2017 Je suis ravi d’être ici pour rendre hommage aux personnes nouvellement élues au Temple de la renommée de l’entreprise canadienne. Alain Bouchard, Tom Jenkins, Clay Riddell et Nancy Southern ont exercé une influence considérable et très profonde sur l’économie ...

Rideau Hall, le mardi 23 mai 2017 Je souligne que nous sommes réunis ici aujourd’hui sur le territoire traditionnel des peuples algonquins. Bienvenue à tous à Rideau Hall à l’occasion de la deuxième cérémonie annuelle de remise des Prix du Gouverneur général pour l’innovation. Et félicitations à nos...

Ottawa (Ontario), le mercredi 24 mai 2017 C’est vraiment formidable de me trouver ici parmi vous dans ce centre très impressionnant. Hier soir à Rideau Hall, nous avons célébré les nouveaux visages de l’innovation canadienne et je suis enchanté de voir qu’aujourd’hui nous aurons la chance de les ent...

Rideau Hall, le jeudi 26 février 2015 C’est un plaisir de recevoir des militaires aussi remarquables à Rideau Hall, la maison du peuple canadien. Et quel endroit parfait pour reconnaître le service militaire exceptionnel! C’est à Rideau Hall que nous nous retrouvons pour célébrer l’excellence. C’est...

Rideau Hall, le vendredi 27 février 2015 Nous sommes réunis à Rideau Hall, la maison du peuple canadien, pour célébrer un homme qui sert le peuple canadien. Aujourd’hui, nous remettons à M. Ian Burney le Prix pour services insignes de la fonction publique du Canada 2014. M. Burney, vous avez tant fa...

Prince George (Colombie-Britannique), le dimanche 1er mars 2015 Bonjour Prince George! Bonjour Canada! On aperçoit presque la ligne d’arrivée! C’est un privilège d’être ici pour la fermeture des Jeux d’hiver du Canada 2015, en cette Année du sport au Canada. Regardons les chiffres : 2 400 athlètes; ...

Rideau Hall, le vendredi 6 mars 2015 Soyez les bienvenus à Rideau Hall pour cette remise de décorations pour actes de bravoure. Je suis ravi de voir des Canadiens aussi braves et compatissants réunis ici, dans la salle de bal de la maison du peuple canadien. On m’a raconté vos histoires, et je suis ...

La Citadelle, le mercredi 25 mars 2015 Je suis heureux de vous recevoir à la Citadelle pour cette célébration de la compassion et de l’entraide. Les cérémonies comme celle-ci font partie des moments forts de mon programme. C’est un privilège pour moi de rencontrer et de reconnaître les gens qui appo...

Wendake (Québec), le mercredi 25 mars 2015 Je vous remercie de cette chaleureuse réception! Je suis ravi de visiter Wendake, le foyer de la Nation huronne-wendat. Wendake est reconnu comme un endroit où de bonnes choses se produisent. Votre communauté, à l’instar du bel édifice où nous sommes réunis...

Wendake (Québec), le mercredi 25 mars 2015 Je vous remercie de nous recevoir si chaleureusement, mon épouse, Sharon, et moi. Nous sommes enchantés de visiter le foyer de la Nation huronne-wendat. Votre communauté fait preuve d’un grand dynamisme, et j’ai été impressionné par ce que j’ai vu à Wendake...

Rideau Hall, le mardi 31 mars 2015 Soyez les bienvenus à Rideau Hall et au Canada! Je suis heureux que ces rassemblements aient lieu, car non seulement confirment-ils votre présence et votre rôle au Canada, mais ils me permettent de mieux vous connaître, vous et votre pays. En tant que gouverneur gé...

Ottawa (Ontario), le mercredi 1er avril 2015 Bonjour tout le monde! Que c’est magnifique de voir notre drapeau passer de main en main à l’occasion de cette journée nationale! Vous savez, en tant que gouverneur général, je donne de nombreuses allocutions. Et je commence souvent en disant : « Merci à ...

Rideau Hall, le mercredi 8 avril 2015 C’est un privilège de vous recevoir à Rideau Hall pour le 15e anniversaire de ces prix! Ce soir, comme le veut la fière tradition, nous célébrons les plus grands artistes et les mécènes les plus dévoués du Canada. Ce soir, nous rendons hommage aux véritables esp...

Rideau Hall, le mardi 14 avril 2015 SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS C’est un plaisir pour Sharon et moi de vous recevoir à Rideau Hall pour célébrer l’entraide. Je suis toujours heureux de remettre le Prix du Gouverneur général pour l’entraide, mais la cérémonie d’aujourd’hui est d’autant plus spécial...

Ottawa (Ontario), le jeudi 16 avril 2015 J’ai remarqué une chose depuis que je suis gouverneur général, et c’est à quel point les Canadiens sont généreux. C’est comme si une vague d’entraide avait déferlé sur notre pays, d’un océan à l’autre. Les bénévoles de Grands Frères Grandes Sœurs d’Ottawa fon...