Ottawa (Ontario), le vendredi 17 juillet 2015

C’est un grand jour pour nos Forces armées canadiennes.

La cérémonie de passation du commandement est un moment clé dans notre histoire militaire. Elle marque le passage du flambeau d’un dirigeant à un autre.

Aujourd’hui, c’est en toute reconnaissance que nous disons adieu au chef d’état-major de la Défense sortant, le général Thomas Lawson, et que nous souhaitons la bienvenue au 19e chef d’état-major de la Défense du Canada, le général Jonathan Vance.

Depuis son entrée en fonction en octobre 2012, le général Lawson a fait preuve de leadership et de dévouement, malgré la cadence opérationnelle élevée.

En période de transition, alors que de nombreux membres revenaient d’Afghanistan, il a habilement géré le commandement, le contrôle et l’administration des Forces armées canadiennes.

Il a placé les Forces en position pour réussir dans les années à venir.

Général Lawson, j’étais présent, en 2012, lorsque vous avez accepté cette nomination. Je tiens à vous remercier personnellement des services que vous avez rendus au Canada.

Je vous souhaite le plus grand des succès dans vos entreprises futures.

Général Vance, je tiens à vous remercier de vos services distingués et d’avoir accepté cette responsabilité.

Vous avez maintes fois prouvé que vous êtes prêt à relever ce défi.

Vous avez servi notre pays avec distinction pendant plus de trois décennies, plus récemment à titre de commandant du Commandement des opérations interarmées du Canada.

Alors que vous vous préparez à assumer vos nouvelles fonctions, sachez que vous dirigez l’une des forces militaires les plus professionnelles au monde.

Durant le transfert officiel du pouvoir entre ces deux personnes, je vous demande de songer au leadership.

À ce que cela signifie que de diriger.

Je sais que le général Lawson et le général Vance y ont tous deux longuement réfléchi.

Ils comprennent qu’il faut davantage pour diriger que de la force, de la vision et de l’intégrité.

Ils savent qu’il faut avoir une bonne dose d’humilité et reconnaître sa dépendance totale à l’égard de son entourage.

Ils ont percé le secret du succès des Forces armées canadiennes : du leadership à tous les niveaux, pour chaque personne en uniforme.

Les bons leaders ont une excellente compréhension du rôle de chaque personne dans le succès d’une organisation, et ils arrivent à communiquer ceci à ceux qui les entourent.

Quelle est votre mission, en tant que membres des Forces armées canadiennes?

Défendre notre mode de vie, qui a été fondé sur la liberté et la primauté du droit — à savoir la recherche constante et inlassable de la justice.

Peu importe votre rôle précis, voilà ce que vous faites. Voilà pourquoi vous êtes tous ici aujourd’hui. 

Général Lawson, Général Vance, vous avez tous deux répondu à l’appel.

Vous avez le sens de l’honneur et du devoir. Je vous remercie pour votre apport à notre pays et au reste du monde.