SPANISH VERSION - State Luncheon - Guatemala

This content is archived.

 

Discurso con motivo del almuerzo oficial ofrecidopor el Excelentísimo Señor Álvaro Colom Caballeros, Presidente de la República de Guatemala, y Señora Sandra Torres de Colom

Guatemala, jueves, día 10 de diciembre de 2009

Mi esposo, Jean-Daniel Lafond, yo misma y la delegación que nos acompaña, les estamos sumamente agradecidos por este almuerzo ofrecido en ocasión de la primera visita de Estado de Canadá a Guatemala.

¡Qué maravillosa ocasión de celebrar la fraternidad y la solidaridad entre nuestros pueblos!

A riesgo de despertar el triste recuerdo de las largas décadas en que la guerra civil arrasara Guatemala y sus instituciones, cabe recordar que Canadá nunca dejó de apoyar a los jóvenes, a los hombres y mujeres de este país, abriendo sus puertas a numerosos guatemaltecos que buscaron y hallaron asilo en nuestra tierra.

Gracias a ello, contamos hoy día con una emprendedora comunidad de origen guatemalteco que contribuye al florecimiento de Canadá.

Nos sentimos orgullosos de haber contribuido a la conclusión de los acuerdos de paz y, al igual que en el pasados, seguimos a su lado para ayudarles a voltear la página y a dedicar todos los esfuerzos al desarrollo de Guatemala.

Como usted muy bien lo ha dicho, Señor Presidente, es importante conceder la prioridad a los más desfavorecidos, al “privilegio de los pobres y de los que no tienen voz”, según sus propias palabras.

Señor Presidente, en nuestra reunión de esta mañana, dijo usted una frase que habrá de quedarse conmigo por mucho tiempo: “Salimos de una época de cambio hacia un cambio de época”.

Señor Presidente, sepa que Canadá coincide con usted en la creencia de que la sociedad guatemalteca está en medida de asumir estos retos. Y mi país tiene la intención de apostar por el dinamismo de sus relaciones con  Guatemala para apoyar esta voluntad de cambio.

Una de las demostraciones más alentadoras de esta voluntad de cambio radica en el establecimiento, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.

Apoyamos de manera incondicional los trabajos de esta Comisión que es el instrumento clave, por no decir vital, para traer seguridad y estabilidad a Guatemala y a la región.

Le acompañamos en esta iniciativa fundamental porque nos consta la imperiosa urgencia de aunar nuestros esfuerzos.

Porque no es posible llegar a solucionas sin concertar una estrategia común.

Es importante que obremos juntos por el bienestar de nuestros pueblos.

Canadá se ha comprometido a apoyar la seguridad, la justicia, el desarrollo humano, y sostenible, los valores democráticos y la prosperidad económica colaborando con sus socios y amigos de las Américas.

Es precisamente en nombre de este compromiso y a raíz de los estrechos lazos de cooperación que unen a nuestros dos países, que hemos venido al encuentro de las fuerzas vivas de la sociedad guatemalteca.

Sólo me resta levantar la copa y brindar por la amistad entre nuestros países, por el bienestar de nuestros pueblos y por la esperanza que encarnan sus esfuerzos en pro de la paz, la justicia y la estabilidad.

Gracias de todo corazón.