Mr. J. Norman St-Aubin