The contents of this Register are intended for research purposes only. The heraldic emblems found in the Register may not be reproduced in any form or in any media without the written consent of the Canadian Heraldic Authority and/or the recipient.
Saint-Charles-Borromé, Quebec
Grant of Arms and Flag
December 15, 2011
Vol. VI, p. 89
Arms of Raphaël Francis MelançonBlazonPer bend flory Argent and Purpure, two dolphins counterchanged; SymbolismPurple, the median colour between red and blue, suggests the historic colours of England and France. White represents winter, Mr. Melançon’s favourite season. The dolphin symbolizes his astrological sign (Pisces) and the Dauphin River (today called the Annapolis River, in Nova Scotia) where his ancestors, Charles Melanson dit LaRamée and Marie Dugas, settled in 1664. Located near Port Royal (today Annapolis Royal), this site is now known as the Melanson Settlement, a national historic site of Canada. The dolphin also figures on the arms of the Dauphin of France, the eldest son of the King in France of the ancien régime, and is thus a reference to Mr. Melançon’s political studies and his passion for history. A social and intelligent animal, it also has an extraordinary ability to communicate, thus reflecting Mr. Melançon’s profession as a journalist. The division in the form of fleurs-de-lis honours his ancestor, Pierre Melanson dit Laverdure, a French Huguenot who, during the reign of Louis XIII, found refuge in England following the siege of La Rochelle by Cardinal Richelieu. The fleurs-de-lis also refers to Quebec, Mr. Melançon’s province of birth. |
CrestBlazonIssuant from a coronet of mullets and roses Or, a demi-Arctic fox gorged with a ceinture fléchée proper holding in its dexter paw an apple and in its sinister paw a hammer Purpure; SymbolismThe Arctic fox represents winter. The apple symbolizes knowledge and education. They are both found on other arms associated with Melançons. The blacksmith hammer (marteau de forgeron in French) honours Mr. Melançon’s maternal ancestors, the Forgets. As a symbol of builders and construction contractors, it also celebrates his father and grandfather. The Assomption sash is found on the arms of the municipality of Sainte-Marie-Salomé, Quebec, which Mr. Melançon’s ancestors co-founded in 1888. The roses in the coronet pay tribute to Priscilla Mellanson, English bride of Pierre Laverdure, whose surname he adopted. The star represents Acadia, where the Melançons settled, as well as the heavens and Mr. Melançon’s Christian faith. |
MottoBlazonAD ASTRA PER ASPERA; SymbolismMeaning “To the stars through difficulties”, this motto refers to the difficulties experienced by Mr. Melançon’s ancestors before settling in Acadia, which is symbolized by a star, and during the Deportation. It thus conveys the importance of persevering to achieve one’s objectives and facing difficulties with courage and determination. |
Flag of Raphaël Francis MelançonBlazonA banner of the Arms; SymbolismThe symbolism of this emblem is found in other element(s) of this record. |
BackgroundCanada Gazette InformationThe announcement of the letters patent was made on March 24, 2012 in Volume 146, page 748 of the Canada Gazette.   |
Additional InformationCreator(s)Original concept of Raphaël Melançon and Manon Labelle, Miramichi Herald, assisted by the heralds of the Canadian Heraldic Authority. PainterEva Pilar-Cass CalligrapherShirley Mangione Recipient TypeIndividual |