Rechercher

GG Julie Payette : Vous venez de la Colombie-Britannique jusqu’à l’Île-du-Prince-Édouard, et vous œuvrez dans toutes les sphères de la société, pas seulement dans celle des démunis, mais des jeunes, des personnes âgées. Des gens de nos forces armées, nos vétérans. Et pour ça, nous vous remercions.

MC: Annick Bernatchez. Annick Bernatchez a coordonné le Relais pour la vie de sa localité, de même qu’un mini-relais pour ses étudiants.

Annick : C’est ce que ça me rapporte… toute la fierté que ça m’apporte, on n’est pas rémunéré quand on fait du bénévolat mais c’est tellement gratifiant de faire du bénévolat. C’est difficile à expliquer. On reçoit une grande dose d’amour de tellement de gens autour de nous. On aide les gens et ça nous revient en retour, c’est vraiment un bel échange.

Sans dialogue

Christine McIntyre: Nous sommes heureux de vous voir parmi nous pour cette cérémonie spéciale où nous accueillons la statue équestre de la reine Elizabeth II dans son nouvel emplacement à l’entrée de Rideau Hall.

Sans dialogue

GG Julie Payette: Merci d’assister à ce moment très important et merci pour tout ce que vous faites pour qu’on se souvienne. Nous nous souviendrons toujours. Merci.

GG Julie Payette : Bonjour, quel est votre nom ?

Fille : Sarah. GG Julie Payette : Et vous êtes une .... (inaudible)

GG Julie Payette : Eh bien, c'est un Garde du Governor General's Foot Guard. 

GG Julie Payette : Vous êtes un orage !

GG Julie Payette : Vous êtes un orage ! J'ai un poulet ! Sur mon bras ! Un petit poulet.

(Musique et bavardage de fond)

Femme 1 : Son Excellence s'intéresse à la promotion de la santé et de l'activité physique pour tous. Nous connaissons tous les bienfaits du vélo au travail, du vélo pour le transport et du vélo pour le plaisir.

GG Julie Payette : ...Parce qu'il est important de bouger, de rester actif, de rester en bonne forme parce que quand on est là, on se sent bien.

Femme 2: J’aime bien son initiative GGActive. Ça fait du sens pour tout le monde. On voit que le Canada a beaucoup de travail là-dedans, alors c’est une bonne journée et une bonne occasion de célébrer sa visite.

GG Julie Payette: Bravo mon ami! Enfant: Merci!

TEXTE À L'ÉCRAN :

"Quel conseil de carrière donneriez-vous à notre classe ?", Alex de l'école secondaire Esterhazy en Saskatchewan.

GG Julie Payette : Trouvez votre passion, ce que vous aimez et ce qui vous fait vibrer, et puis allez-y. Ne fais pas quelque chose que les autres veulent que tu fasses. Faites ce que vous voulez faire.

TEXTE À L'ÉCRAN :

« Quel est le plus important symbole dans vos armoiries? » , Rylan, Admiral Collingwood Elementary (Collingwood, ON)

GG Julie Payette : Le plus évidemment qui me représente beaucoup mais aussi qui est une première, ça n’a jamais eu lieu auparavant, c’est d’habitude dans le milieu de l’armoirie, il y a un casque. C’est un casque de chevalier du moyen âge. Mais pour la première fois, au lieu de mettre un casque d’un chevalier du moyen âge, on a mis un casque d’astronaute. Et ça, j’en suis très très fière, et c’est un morceau de l’armoirie. Mais je dois dire que dans l’écu, on met le symbole le plus important, et ici c’est une aile. Une aile pour nous permettre de voler, de monter plus haut, l’aile aussi des mamans qui gardent leurs poussins, et l’aile des avions qui nous permettent d’explorer et de voyager. Merci beaucoup, très belle question.

Clare Boudreau, héraut d'armes du Canada, Autorité héraldique du Canada :

Donc, à partir du moment où nous avons connu le nom du gouverneur général désigné, la chose naturelle à faire est de lire, de faire des recherches, d'aller sur le Web et d'en découvrir plus, beaucoup plus sur l'histoire du titulaire. Nous aurons cette soif de voir des entrevues où elle aurait été, elle-même, expliquant d'où elle vient, son passé, son histoire familiale, mais aussi son ambition -- pourquoi voulait-elle devenir astronaute dans son cas, et ce qui est important pour elle. L'élément, que j'ai trouvé sur le web, était cet insigne, ce patch qu'elle avait elle-même créé pour sa première mission. Il y a une fusée dessus, une petite fusée, et à l'intérieur de la fusée il y a une étoile, une note de musique, un croissant, une rose. Et, sur le sommet de la fusée, il y avait un petit chat bleu. Tous ces éléments ont des tonnes de signification. Donc, j'ai trouvé très intéressant que déjà dans son passé, elle ait eu l'occasion de se voir et de concevoir ce qui est important pour elle.

Dans son cas, ce qui était clair pour moi, c'est ce désir ou cette reconnaissance de la capacité de la race humaine d'aller plus loin, de transcender toutes les frontières. C'était la première chose qui était sûre. La musique. La musique était une autre chose parce qu'elle est très importante dans sa vie, et elle aime la musique classique et la musique est une source d'inspiration pour elle. Et, quand je regardais des photos d'elle, la façon dont elle regarde les gens, elle a cette connexion franche et directe. L'animal qui m'est venu à l'esprit, parce que je cherche des symboles bien sûr, c'est le lynx du Canada. Pour moi, cet animal est un félin, mais il a une façon de regarder son environnement, et il est discret en même temps, alors je l'ai beaucoup aimé.

Une fois que nous avons eu l'art préliminaire, qui est approuvé en principe, il y a quelques étapes à franchir. Donc, il faut d'abord faire la mise en page. Il faut le mettre à jour, et il faut tracer le design dessus. Pour ce faire, vous utiliserez des crayons de couleur et du papier calque. Ce dessin au trait sera encré. C'est un travail de précision, c'est sûr. Vous devez être formé pour le faire car vous le ferez à la main. La couche de base sera faite avec l'or en premier. Vous avez le choix d'utiliser du jaune, mais ce document est doré. Vous allez donc préparer cela, et vous appliquerez l'or, et vous brunirez l'or en premier. Et ensuite, vous vous déplacerez le long du dessin en ajoutant des couleurs, et vous avez beaucoup de choix, vous pouvez le faire par couleur, mais vous essaierez aussi de verrouiller certaines parties. Et, ensuite, vous vous assurerez, bien sûr, que les ombres sont en place et que les détails sont corrects. Et votre art préliminaire sera toujours votre guide. Mais, l'art final vous donne beaucoup plus parce que c'est une œuvre d'art, et le travail préliminaire (le travail) est fait mes marqueurs. Donc, oui, il y a une différence entre les deux. Mais, l'important c'est qu'il est fait pour durer, donc il sera bien sûr gardé précieusement. Il sera photographié, et il sera fait numériquement par la suite, mais nous prenons le temps de le peindre à la main pour assurer la qualité du dessin.

Musique optimiste.

Texte à l'écran : Îles-de-la-Madeleine, Juillet 2019

Sans dialogue.

Sans dialogue

La musique instrumentale joue.

Le sergent instructeur donne des ordres. Les canons explosent.

La musique instrumentale continue.

Discours de M^me Payette : Je ne peux vous dire à quel point c'est un honneur pour moi d'être ici aujourd'hui alors que nous célébrons les 50 ans de la réincorporation du Service logistique royal canadien. Votre professionnalisme est extraordinaire, votre efficacité, votre excellence, votre capacité de faire avancer les choses – toutes sortes de choses.

Sans dialogue

TEXTE À L'ÉCRAN  :

Début août 1943. La guerre fait rage sur de nombreux fronts.

La ville de Québec foisonne d’activités, mais dissimule un secret bien gardé.

C’est le début de la Conférence de Québec de 1943. 2018 marque le 75e anniversaire de cet évènement historique.

Durant la conférence, des centaines de conseillers militaires logent et travaillent au Château Frontenac.

C’est toutefois à la Citadelle de Québec, l’une des deux résidences officielles du gouverneur général, que sont accueillis Winston Churchill, Franklin Delano Roosevelt et William Lyon Mackenzie King.

Accompagnés de leur famille, ils sont reçus par le gouverneur général Lord Athlone et son épouse, la princesse Alice.

La Citadelle devient ainsi, selon un journal de l’époque, « le cœur des délibérations ».

C’est durant cette conférence que la décision du débarquement de la Normandie est prise.

Cette opération marque le début de la fin de la guerre en Europe.

Pendant la conférence, la Citadelle est aussi un lieu où le riche patrimoine culturel canadien est mis en valeur.

Imaginez : c’est dans des pièces comme celles-ci que l’on projette un film en couleur sur A.Y. Jackson, l’un des peintres du Groupe des sept et Mary Churchill, fille de Winston Churchill, et de jeunes officiers chantent des chansons folkloriques canadiennes.

L’importance de la Conférence de Québec a immédiatement été reconnue.

Ces deux semaines et demie de travaux stratégiques ardus ont été désignées « évènement historique national » dès 1946.

Aujourd’hui, la Citadelle est toujours l’une des résidences officielles du gouverneur général du Canada.

Tout au long de l’année, c’est un endroit où sont accueillis les Canadiens, les récipiendaires de distinctions honorifiques, les délégués internationaux et les visiteurs du monde entier.

Soixante-quinze ans après la première Conférence du Québec, la Citadelle demeure un lieu où l’histoire canadienne continue de s’écrire.

Texte sur les images de Mme Payette descendant de l'avion : Aéroport de Vilnius, Vilnius Lituanie

Texte sur les images des gardes : Cimetière d'Antalkalis, Vilnius, Lituanie

Discours en voix hors champ de Harry Jaako de Discovery Capital : Je pense que c'est faire preuve d'une grande sensibilité pour la Lituanie que d'organiser une visite au cimetière qui a été une expérience si spirituelle et tragique pour la population lituanienne. Le fait d'avoir été honoré et reconnu par le Canada est une excellente façon d'établir des relations.

Discours de Derek Manky de Fortinet : Nous avons eu un déjeuner d'État, nous avons rencontré le président, nous avons rencontré le ministre de la Défense. Nous avons eu beaucoup d'excellentes conversations, surtout dans mon domaine, au sujet de la cyber sécurité.

Texte sur les images : Palais présidentiel, Vilnius, Lituanie.

Discours de Mme Payette : Nous sommes ici, cette délégation, parce que nous croyons en l'importance de la solidarité entre amis, surtout en période d'incertitude. Et, pour le bien des gens, pour notre prospérité à tous, pour nos enfants, nos petits-enfants et pour l'avenir, nous devons travailler ensemble.

Discours du Dr Sarah Shoker de Glassbox : Nous avons eu l'occasion de parler avec certains des innovateurs du secteur technologique qui sont ici en Lituanie, et de parler un peu de la façon dont nous pouvons collaborer.

Texte sur les images : Parc technologique de Vilnius, Vilnius, Lituanie

Le discours de Mme Payette : Le thème d'aujourd'hui, c'est que vous êtes tous, d'une façon ou d'une autre, impliqués dans l'industrie de la technologie, ou dans le démarrage d'entreprises, et que vous participez, d'une façon ou d'une autre, à la transformation des idées en réalité.

Texte sur les images : KTU Science, Technologie & Centre d'affaires, Vallée de Santana, Lituanie

Le discours de Mme Payette : Aujourd'hui, nous sommes ici pour faire un voyage. C'était un peu fou de penser que je deviendrais peut-être un jour astronaute, mais bon, surtout si on étudie, et si on peut donner ce cadeau extraordinaire qu'on peut se donner à soi-même qui s'appelle une éducation, derrière vous, alors qui sait ?

Discours de Derek Manky de Fortinet : Dans le secteur privé, c'est toujours entre pairs et entre experts techniques, mais ici, c'est un groupe très diversifié. J'ai beaucoup appris sur l'histoire ici. Vous pouvez certainement voir la fierté, je pense, depuis l'indépendance avec la culture d'ici. C'est donc fascinant.

Discours du Dr Sarah Shoker de Glassbox : Je suis toujours à la recherche de nouvelles idées, et ces idées n'ont pas nécessairement à venir des Canadiens parce qu'un certain nombre de ces problèmes et défis sont de nature transnationale.

Mme Payette Discours: C’est l’un des privilèges d’être gouverneure générale du Canada et d’être commandante-en-chef des forces armées, de pouvoir honorer ceux qui ont contribué et ceux qui ont donné le sacrifice ultime. Et chaque fois que je reviens ici et que je vois la feuille d'érable voler quelque part, cela me rappelle, en tant que Canadien n'ayant jamais vu la guerre, comment il est important de ne jamais l'oublier. La mémoire n'est pas seulement importante pour ceux qui sont tombés au combat, mais aussi pour les générations futures, afin que nous nous souvenions du coût de la guerre.

Ils ont traversé l'étang, l'océan pour se battre pour l'idéal de paix et de liberté. Si nous travaillons ensemble, il est possible que nous puissions dire plus jamais, plus jamais.

Merci à vous tous, à la vie qui nous unit.

Text : De Juno Beach à Halifax, notre devoir collectif de mémoire honore ceux qui sont tombés au combat et informe les générations futures du terrible coût de la guerre. N'oublions jamais.

Mme. Payette :

Les Canadiens ont subi de très grandes pertes lorsqu’ils sont montés de la Sicile jusqu’à la ligne de front, particulièrement à Ortona en décembre 1943.

Mais ils ont continué à se battre avec les forces alliées jusqu’à la chute de Rome, le 4 juin 1944.

Peut-être que c’était prévu, toute l’attention était dirigée vers le front italien alors qu’ici se préparait le grand jour. Je suis ici en Normandie dans mes nouvelles fonctions depuis 36 heures, mais je suis déjà venu ici et chaque fois que je suis revenu ici, j'ai vu la feuille d'érable voler quelque part. Cela me rappelle, en tant que Canadien qui n'a jamais vu la guerre, combien il est important de ne jamais l'oublier.

Et c’est l’un des privilèges d’être gouverneure générale du Canada et d’être commandante en chef des forces armées de pouvoir honorer ceux qui ont contribué et ceux qui ont donné le sacrifice ultime.

La mémoire, n'est pas seulement importante pour ceux qui sont tombés au combat, mais elle est importante pour les générations futures afin que nous nous souvenions du coût de la guerre.

Mme Payette :

Quand on grandit dans un pays qui est ouvert et tolérant comme le Canada, on a aucune idée de ce qu’est la guerre. On ne sait pas qu’est-ce qui est vivre dans l’occupation.

Nous ne savons pas ce que c'est, les horreurs, la souffrance, le sacrifice de tous les coins du Canada où ils sont venus. Ils ont traversé l'étang. L'océan pour aller se battre pour l'idéal de paix, de liberté.

Merci du fond du cœur du pays pour ce que vous avez fait pour le Canada, et pour ce que vous faites encore. Merci à vous tous.

La musique de cornemuse joue.

Mme Payette: Nos forces armées, nos soldats étaient très vaillants et ils ont combattu, ils se sont tenus au garde d’avis (inaudible) malgré les intempéries. Je suis très heureuse, et très honorée, d'être ici pour reconnaître votre service, votre sacrifice et tout ce que vous avez fait pour votre pays.

Bavardage et musique de fond.