Rideau Hall, le lundi 16 novembre 2015

Soyez les bienvenus à Rideau Hall.

Nous sommes ici pour rendre hommage à huit de nos plus brillants récipiendaires de la Mention d’honneur pour l’excellence sportive et académique. Mais, d’abord, permettez-moi de souligner le succès national de nos étudiants-athlètes.

Plus de 3 000 athlètes de Sport interuniversitaire canadien ont obtenu une moyenne de 80 pour cent et plus durant l’année 2014-2015, tout en portant les couleurs d’une équipe sportive de leur institution. C’est plus de 25 % de tous les étudiants de Sport interuniversitaire canadien – c’est un record!

Pour cela, il faut du dévouement et du travail acharné, du talent et de l’attention.

Il faut également le soutien de plusieurs centaines d’entraîneurs et de professeurs, de pairs, de parents et d’amis.

Évidemment, l’Année du sport au Canada était l’année tout indiquée pour établir ce record!

Et ce fut une année sportive fantastique pour notre pays : des Jeux panaméricains et parapanaméricains à la Coupe du monde féminine de la FIFA, il y a tellement de moments sportifs excitants qui se déroulent au Canada.

Cette célébration en est un exemple.

Nous rendons hommage à huit étudiants formidables qui nous prouvent que les études et le sport se marient bien. Les étudiants-athlètes ont accompli autant de choses, car ils ont compris, il y a longtemps, que ces deux mondes ne sont pas exclusifs : ils peuvent se renforcer et les aider à réussir.

Vous êtes des hommes et des femmes qui portent deux chapeaux à la fois. Et vous le faites admirablement bien.

Mais vous portez aussi un troisième chapeau. Non seulement vous excellez sur le terrain et dans la classe, mais vous faites aussi du bénévolat dans votre communauté. Et vous n’êtes pas seulement des participants, mais des dirigeants qui bâtissent nos organismes bénévoles.

Vous avez trouvé le moyen redonner à la société, de transformer votre passion en compassion.

Vous avez trouvé le moyen de placer ces trois domaines d’activités — les études, le sport et le bénévolat — dans un triangle où tous les côtés se renforcent mutuellement.

Les études universitaires vous apprendront des choses précieuses sur notre monde.

Et le sport vous aidera à développer des atouts précieux.

Et le bénévolat vous permet de mettre ces acquis à profit.

Merci d’établir la norme pour les autres et d’encourager une culture avertie et bienveillante.

Chaque jour, par vos actions, vous faites de votre communauté un endroit meilleur.

Voilà comment nous créons une nation d’esprits vifs et de cœurs généreux.

Je vous félicite pour vos réussites et pour avoir reçu la Mention d’honneur du gouverneur général pour l’excellence sportive et académique.

Merci.