L'utilisation du contenu du Registre public est réservée à des fins de recherche uniquement. Les emblèmes héraldiques du Registre ne peuvent être reproduits sous aucune forme ou par quelque procédé que ce soit sans l'autorisation écrite de l'Autorité héraldique du Canada et/ou du récipiendaire.
Paris, France
Concession d’armoiries et d’un drapeau
Le 15 septembre 2010
Vol. V, p. 547
Armoiries de Frederick Wilbert Russell-RivoallanBlasonParti-mortaisé de gueules et d’hermine, au pin arraché de l’un en l’autre; SymbolismeLa couleur rouge évoque le nom de famille anglais Russell, lequel dénote, à l’origine, une personne aux cheveux roux. Elle rappelle également le drapeau canadien ainsi que la jeunesse et les années d’étude de M. Russell-Rivoallan au Canada. L’hermine est reprise des armoiries de la Bretagne, terre ancestrale du conjoint de M. Russell-Rivoallan. Le pin est le symbole de la ville de Brampton (Ontario) où M. Russell- Rivoallan a passé son enfance. Ses racines apparentes symbolisent la notion de déracinement, M. Russell-Rivoallan vivant maintenant très loin de sa ville d’origine. La ligne de partition en queue d’aronde (dovetailed en anglais) évoque la colombe (dove en anglais) et symbolise la paix. Elle rappelle le travail accompli au service de la paix et de la fraternité entre les peuples par M. Russell-Rivoallan, aussi bien en tant que registraire adjoint au Centre canadian international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix, en Nouvelle-Écosse, qu’à titre d’administrateur principal à l’UNESCO, poste qu’il occupe actuellement à Paris. |
CimierBlasonUn cerf au naturel tenant entre ses pattes une main senestre coupée et appaumée de gueules, naissant d’une couronne de feuilles d’érable, de trilles et de roses, le tout d’argent; SymbolismeLe cerf symbolise pour M. Russell-Rivoallan la justice et l’harmonie. Il s’agit également du meuble principal des armoiries de l’Université de Southampton, où il a fait des études supérieures. La main ouverte est à ses yeux un symbole de paix; étant rouge, elle représente également l’Irlande du Nord, terre ancestrale de la famille de M. Russell-Rivoallan, ainsi que le fait qu’il soit gaucher. La rose blanche est reprise des armoiries du Collège Glendon de l’Université York à Toronto, où M. Russell-Rivoallan a obtenu son baccalauréat en relations internationales. Les feuilles d’érable et les trilles représentent ses racines canadiennes et ontariennes. |
DeviseBlasonWHAT COULD BE CAN BE; SymbolismeSignifiant « Ce qui pourrait être peut être », la devise est une variante du « Che sara sara », de la famille Russell en Grande-Bretagne. M. Russell-Rivoallan est fermement convaincu que le destin n’est pas déjà tracé d’avance et que l’on peut, au contraire, le changer pour le mieux. |
Drapeau de Frederick Wilbert Russell-RivoallanBlasonParti-mortaisé de gueules et d’hermine; SymbolismeLe symbolisme de cet emblème est compris dans un ou plusieurs éléments de ce dossier. |
HistoriqueRenseignements / Gazette du CanadaL'annonce des lettres patentes a été publiée en date du 26 mars 2011 dans le volume 145, page 1075 de la Gazette du Canada.  |
Informations additionnellesCréateur(s)Concept original de Forrest Pass, héraut Saguenay, assisté par les hérauts de l’Autorité héraldique du Canada. Artiste-peintreDebra MacGarvie CalligrapheShirley Mangione Type de récipiendaireIndividuel |