[Description de l’écran: Sur un arrière-plan gris, on peut lire: «Distinctions honorifiques canadiennes, Nancy et Robert Campana, Médaille du service méritoire (division civile)». Un léopard vice-royal se trouve au-dessus du texte.]

[Description de l’écran: Plusieurs mots caractérisant les récipiendaires des distinctions honorifiques bougent sur un écran noir. Sur l’écran, on peut lire: «Distinctions canadiennes remises par le gouverneur général».]

[Description de l’écran: Nancy et Robert Campana sont assis côte à côte et s’adressent tour à tour à la caméra. À l’écran, on peut lire: «Nancy et Robert Campana, Windsor (Ontario), récipiendaires de la Médaille du service méritoire (division civile).]

[Robert Campana:] Rocky était attristé parce qu'il avait des amis qui n'avaient jamais pu dire à leurs parents qui ils étaient, car ils craignaient d’être mis à la porte de la maison.

Mais notre maison a toujours été un lieu sûr pour tous ses amis.

[Nancy Campana:] Nous avons perdu notre fils Rocky en août 2012.

Rocky a tenté de s’enlever la vie, il a ensuite survécu deux jours.

Rocky a toujours été un défenseur de la communauté LGBTQ.

Il était un jeune homosexuel et il est « sorti du placard » à l’âge de 17 ans.

Rocky faisait de grands plans pour le travail qu’il voulait accomplir.

Il me parlait du travail qu’il voulait faire au sein des « alliances gais-hétéros ».

Il n'y avait pas d'AGH à l'école de Rocky mais nous savons qu’il en aurait été le « leader ».

Lorsque Rocky est décédé, nous savions que nous voulions poursuivre le travail qu’il avait commencé.

Nous l’avons fait en travaillant en collaboration avec la  « Windsor Pride Community », et nous avons mis sur pied l'événement « Run  for Rocky ».

[Robert Campana:] C’est une course de cinq kilomètres.

Nous en avons fait un évènement familial.

Vous n’aviez pas besoin d’être un coureur pour y participer, vous pouviez juste marcher.

C’était davantage pour rassembler les gens et les sensibiliser au travail que nous accomplissions.

[Nancy Campana:] L’événement « Run for Rocky » a eu lieu pendant cinq ans.

Cet évènement nous a permis d'amasser 270 000 $.

Nous avons d’abord offert des subventions à des "alliances gais-hétéros" au sein des écoles.

Nous finançons également des événements en cours, des bourses d'études, des programmes d'éducation pour les parents.

Tous les fonds amassés grâce à la course « Run for Rocky » servent uniquement à financer des causes en lien avec l’éducation parce que nous croyons que l’éducation, c'est l’émancipation.

[Description de l’écran: Malachi Malabre est debout à l’extérieur et s’adresse à la caméra. À l’écran, on peut lire: «Malachi Malabre, ancien président de l’Alliance gais-hétérosexuels de Riverside». Derrière lui, on peut voir un plan d’eau et un pont imposant.]

[Malachi Malabre:] Lorsque je suis sorti du placard, je me suis joint à l'AGH de mon école et un de mes professeurs m’a dirigé vers « Run for Rocky ».

Ils m'ont aidé à financer mon AGH. Ils nous ont aidés à financer toutes nos activités.

[Description de l’écran: Tout au long de la vidéo, l’écran montre en alternance M. et Mme Campana, M. Malabre, et une série de scènes dans lesquelles on peut voir la course Run For Rocky, le bureau de la communauté de la Fierté de Windsor et la ville de Windsor, en Ontario.]

[Nancy Campana:] L’objectif de ce projet était de rendre Windsor un endroit plus sécuritaire et plus amical pour les membres de la communauté LGBTQ.

[Malachi Malabre:] Je vois maintenant une plus grande diversité, davantage de personnes qui ont l’esprit ouvert.

Il y a plus de gens qui se sentent bien et en sécurité, et qui se sentent libres d'être eux-mêmes.

[Robert Campana:] La Décoration pour service méritoire qu'on nous a remise fut un très grand honneur et une grande surprise pour nous deux.

Ce n’est pas uniquement une reconnaissance pour Nancy et moi, mais un prix pour toute la communauté qui nous a pris dans ses bras, qui a crû en ce que nous faisons, et qui s'est mobilisée avec nous.

[Nancy Campana:] Ce prix a permis à Windsor de recevoir la reconnaissance qu'elle mérite pour la communauté diversifiée qu'elle est devenue aujourd'hui.

[Description de l’écran: Devant un arrière-plan gris, on peut lire : « Les décorations pour service méritoire (division civile) reconnaissent les contributions remarquables de citoyens qui font honneur à notre pays grâce à leurs actions exceptionnelles dans de nombreux domaines variés. gg.ca/fr/distinctions». La Médaille et la Croix du service méritoire figurent au-dessus du texte.]

[Description de l’écran: Un léopard vice-royal se trouve devant un arrière-plan gris.]