Visionnez la version avec sous-titres
Transcription
Bonjour à tous. Atelihai !
Je vous salue, où que vous soyez en notre grand pays.
Un salut tout particulier aux hommes et aux femmes qui servent le Canada en uniforme ainsi qu'aux membres des Premières nations, aux Métis et aux Inuits.
Chaque année, en ce 1er juillet, début de la saison d’été qui nous est si chère à nous, gens du Nord, nous profitons de la fête du Canada pour célébrer qui nous sommes.
Cette année, c'est un peu différent. Parce que nous avons dû veiller les uns sur les autres comme jamais. Cette année, nous avons été mis à l'épreuve.
Depuis des mois, nous livrons bataille contre un ennemi sournois et invisible, grâce à des mesures sans précédent, et au travail extraordinaire de tous ceux qui luttent contre le virus et qui font fonctionner le pays.
Avez-vous déjà observé des bambins interagir ensemble ? Ils essaient souvent de s'enlever des jouets et agissent de manière égoïste, mais un parent ou une personne qui s'occupe d'eux vient alors leur montrer à partager et à être généreux.
On apprend très tôt dans la vie comment se comporter en société.
Mais si vous continuez à observer les bambins, vous pourriez voir quelque chose d'autre se mettre en place : un instinct naturel ; si l’un des bébés se met à pleurer, l’autre cherchera à le consoler et à mettre fin à sa peine. Même tout petit, un bébé sait faire preuve de compassion.
Naissons-nous avec cet élan de bonté ? Ou est-ce que nous l’apprenons de par notre éducation ? Et si la compassion fait partie de nous dès le plus jeune âge, est-ce qu’elle se trouve renforcée quand nous grandissons ou est-ce qu’on peut la perdre selon nos expériences de vies ?
Je crois qu’il y a de nombreuses croisées de chemin, au cours de la vie, où l’on doit faire des choix et décider, consciemment, de la direction à prendre.
C'est exactement ce dont nous avons été témoins dans tout le pays en ces temps difficiles.
Le virus a amené la distanciation physique et l'isolement social, la souffrance et la mort.
En réaction, les Canadiens ont choisi « la compassion et la solidarité », en gardant un œil sur leurs besoins individuels et l'autre, sur le bien commun.
Et nous avons été prompts à nous réinventer : du télétravail aux cours en ligne, des performances artistiques virtuelles au « magasinage à au moins 2 mètres », nous nous sommes adaptés et nous avons trouvé des moyens créatifs de rester connectés, de nous soutenir mutuellement, de tendre la main, d'obtenir son diplôme, de montrer notre gratitude, de jouer dehors, de nous entraîner, de monter sur scène et d'inspirer.
Cette pandémie nous a aussi obligés à regarder au-delà de nous-mêmes. Parce qu’on s’aime, même à distance. Elle nous a obligés à soutenir les travailleurs, les familles et les entreprises, à défendre les plus vulnérables, les moins privilégiés, à assurer la sécurité et le bien-être de tous, et à dénoncer la haine et la violence sous toutes ses formes. Parce que le virus a aussi mis en évidence les inégalités et les divisions raciales de notre société, exposant de nouveau des torts et des lacunes qu’il nous faut absolument corriger.
Notre diversité : c’est l'un de nos plus grands atouts. Le monde que l’on connait n’existerait pas si nous étions tous pareils. Il n’y aurait pas d'inventions, pas de créativité, pas de liberté. Si notre tissu social est fort, c’est à cause de notre individualité et de nos différences.
Tout comme les enfants deviennent un jour des adultes, le Canada, à 153 ans, est-il devenu une nation attentionnée ?
Nous souviendrons-nous des leçons de la pandémie de 2020, de l'horrible fusillade en Nouvelle-Écosse et de l'importance de la réconciliation ?
Je suis convaincue que oui, et qu’on ne restera pas indifférents, parce que ça nous tient à cœur.
Aujourd'hui, célébrons la résilience et la générosité de tous les Canadiens, avec toute notre fierté.
Bonne fête, Canada !
Son Excellence la très honorable Julie Payette et le Bureau du secrétaire du gouverneur général remercient chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de cette vidéo.
Par ordre d’apparition :
Whole Way House et Hundredfold Production
Caméra de combat des Forces canadiennes
Dr Pierre Tessier et l’hôpital Sacré-Cœur
Cinémask, Carla Clarke et Claude Collins
VGH UBC Hospital Foundation et Queen Elizabeth Elementary School
Émile et Florence Marin
David Morin
@OntariosDoctors (OMA)
Newfoundland and Labrador English School District
Carolyn Ellis-Watts (AUCUNE REVENTE, MENTION OBLIGATOIRE AFP/JORGE UZON)
Collège Mont-Saint-Louis, Montréal
Riley Smith pour The Canadian Press
Service de police de Guelph
Jessy Brethour et Meatheads Grill
Dominic Laporte (artiste) et Wayne Cuddington (photographe)
Photographie d’Adam Scotti, avec David Kawai et Sean Kilpatrick
Marie-Ève Lévesque et Succès scolaire
Avec l’aimable autorisation du Sākihiwē Festival
Hallelujah
Quartom: Julien Patenaude, Benoit Le Blanc, Philippe Gagné et Philippe Martel
Chanteuse : Marie-Christine Depestre
Musicien/Guitariste : Matt Laurent, Laurier Payette-Flynn
Arrangement : Julien Patenaude
Beaulieu Artistik Management (Lise Boyer) et l’équipe des Studios Piccolo à Montréal
Yannick Nézet-Séguin et l’Orchestre Métropolitain
Isabelle Horner et Manon Lacombe
MAPP_MTL en collaboration avec l’arrondissement Ville-Marie et Les couleurs essentielles
Serge Ibaka, Raptors de Toronto
Julia Romualdi, Olympiques spéciaux Canada
Henri Aubertin, Julie McDonald et Laurier Payette-Flynn
Jacqueline Carey et André Payette
Jessica Côté-Guimond
Délégués commerciaux – Trade Commissioner
Michael McDonald pour The Canadian Press
GRC - GGPR
Les familles de la tragédie des Humboldt Broncos :
Brad et Marilyn Cross
Marilyn Hay
Tanya et Viviana LaBelle
Scott et Laurie Thomas
Chris et Richelle Beaudry
Carol Brons
Kurt, Celeste, Kiana et Karysa Leicht
Ville de Humboldt :
Son Honneur Rob Muench, maire
Roger Nordick, conseiller
Lorne Pratchler, conseiller
Penny Lee, gestionnaire des Communications
Mike Kwasnica, directeur des Services de protection/chef des pompiers
Darrell Wickenhauser, chef adjoint des pompiers
GRC :
Sergent d’état-major Al Presler
Caporal Ivan Ottenbreit
En raison des contraintes de temps, il n’a pas été possible de présenter tous les moments spéciaux — par ordre alphabétique :
Merci à ceux et celles qui ont travaillé dans les coulisses — par ordre alphabétique :
Jihan Ammar
Larissa Cahute
Heather Cameron Thomson
Andrew Cherniawsky
Andrea Gordon
Liza Islam
Carmen Moore
Claudine Nézet-Séguin
Elena Novikova
Musique :
« Plus tôt »
Composé et interprété au piano par Alexandra Stréliski
Avec l’aimable autorisation de Secret City Records Inc.
Publiée par Secret City Publishing Inc. et White Turtle Publishing (administrée par Secret City Publishing Inc.)
« Hallelujah »
Composé par Leonard Cohen
Publiée par Sony/ATV Songs LLC (BMI)
Équipe de production :
Directrice : Jeanne Leblanc
Cameraman et éditeur : Naomi Silver-Vézina
Mixage du son et monteur sonore : Ghyslain Luc Lavigne et toute l’équipe du Bureau de la Secrétaire de la Gouverneure Générale
Opérateur – deuxième équipe : Henri Aubertin
Technicien de son – deuxième équipe : Laurier Payette-Flynn