Governor General serves as witness to survivors’ accounts of Indian Residential Schools legacy