Visite officielle en Colombie-Britannique

Depuis son installation, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, s’est donné pour priorité de visiter chaque province canadienne et chaque territoire canadien durant la première année de son mandat. C’est à Victoria, capitale de la Colombie-Britannique, que la gouverneure générale a commencé sa visite de cette province le mardi 7 mars 2006. À son arrivée à l’Assemblée législative, la gouverneure générale a été accueillie par l’honorable Gordon Campbell, premier ministre de la Colombie-Britannique, par Jeneece Edroff, âgée de 12 ans, ainsi que par d’autres jeunes de Victoria.

Le 8 mars 2006, la gouverneure générale était à Vancouver pour rendre visite aux clients, au personnel, aux bénévoles et aux partenaires de MOSAIC. Cet organisme multilingue à but non lucratif, qui s’emploie à aplanir les difficultés auxquelles font face les immigrants et les réfugiés au cours de leur établissement et de leur intégration dans la société canadienne, célébrait son 30e anniversaire. « Chaque parole compte, chaque geste importe », a dit la gouverneure générale. «Les bénévoles et employés de MOSAIC en sont la preuve bien vivante. Les membres des organismes fondateurs de MOSAIC avaient un rêve en commun : aider les immigrants de la grande région de Vancouver à s’intégrer dans leur société d’accueil en fournissant une gamme complète de services, allant des cours de langue au counselling en passant par la formation en recherche d’emplois. Trente ans plus tard, des centaines d’employés et de bénévoles poursuivent ce rêve avec conviction, passion et dévouement. » La gouverneure générale a également parlé à des jeunes qui travaillent sans relâche à faciliter l’intégration de nouveaux arrivants dans la société canadienne. Elle a engagé avec eux une discussion sur les défis que comporte cette tâche.

Le 8 mars 2006, la gouverneure générale était à Vancouver pour rendre visite aux clients, au personnel, aux bénévoles et aux partenaires de MOSAIC. Cet organisme multilingue à but non lucratif, qui s’emploie à aplanir les difficultés auxquelles font face les immigrants et les réfugiés au cours de leur établissement et de leur intégration dans la société canadienne, célébrait son 30e anniversaire. « Chaque parole compte, chaque geste importe », a dit la gouverneure générale. «Les bénévoles et employés de MOSAIC en sont la preuve bien vivante. Les membres des organismes fondateurs de MOSAIC avaient un rêve en commun : aider les immigrants de la grande région de Vancouver à s’intégrer dans leur société d’accueil en fournissant une gamme complète de services, allant des cours de langue au counselling en passant par la formation en recherche d’emplois. Trente ans plus tard, des centaines d’employés et de bénévoles poursuivent ce rêve avec conviction, passion et dévouement. » La gouverneure générale a également parlé à des jeunes qui travaillent sans relâche à faciliter l’intégration de nouveaux arrivants dans la société canadienne. Elle a engagé avec eux une discussion sur les défis que comporte cette tâche.

Le 8 mars 2006, la gouverneure générale était à Vancouver pour rendre visite aux clients, au personnel, aux bénévoles et aux partenaires de MOSAIC. Cet organisme multilingue à but non lucratif, qui s’emploie à aplanir les difficultés auxquelles font face les immigrants et les réfugiés au cours de leur établissement et de leur intégration dans la société canadienne, célébrait son 30e anniversaire. « Chaque parole compte, chaque geste importe », a dit la gouverneure générale. «Les bénévoles et employés de MOSAIC en sont la preuve bien vivante. Les membres des organismes fondateurs de MOSAIC avaient un rêve en commun : aider les immigrants de la grande région de Vancouver à s’intégrer dans leur société d’accueil en fournissant une gamme complète de services, allant des cours de langue au counselling en passant par la formation en recherche d’emplois. Trente ans plus tard, des centaines d’employés et de bénévoles poursuivent ce rêve avec conviction, passion et dévouement. » La gouverneure générale a également parlé à des jeunes qui travaillent sans relâche à faciliter l’intégration de nouveaux arrivants dans la société canadienne. Elle a engagé avec eux une discussion sur les défis que comporte cette tâche.

Le 9 mars 2006, la gouverneure générale a fait une visite officielle à Vancouver, où elle a été accueillie par le maire, M. Sam Sullivan, et par une garde d’honneur formée de policiers et de pompiers. La gouverneure générale et le maire de Vancouver ont prononcé des allocutions. La gouverneure générale a également pris un bain de foule sur la place principale, au cours duquel le public a pu la saluer. La cérémonie d’accueil s’est poursuivie à l’intérieur de l’hôtel de ville de Vancouver avec le dévoilement du drapeau olympique de 1952, celui des premiers Jeux olympiques d’hiver à Oslo. La gouverneure générale a souligné le travail acharné qui se fait en prévision des prochains Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010. « Je vous félicite d’avoir exigé des commanditaires des futures Olympiques qu’ils tiennent compte de l’aspect inclusif de notre société. Je vous félicite d’avoir inclus dès le départ les Premières Nations dans votre projet. Je vous félicite d’inciter les partenaires du secteur privé à appuyer la formation en cours d’emploi dans le quartier Downtown East Side. Je vous félicite de veiller à ce que les sociétés commanditaires fournissent un soutien financier au développement social sous forme d’initiatives visant à améliorer la qualité de vie, non seulement à Vancouver, mais dans toute la province. Quoi de plus noble comme objectif, en effet, que de profiter de la tenue des Jeux olympiques et paralympiques pour bâtir une capacité et ce, non seulement dans le sport, mais également dans les secteurs du bénévolat, des arts et de la culture, et des services communautaires en général. »

Le 9 mars 2006, la gouverneure générale a fait une visite officielle à Vancouver, où elle a été accueillie par le maire, M. Sam Sullivan, et par une garde d’honneur formée de policiers et de pompiers. La gouverneure générale et le maire de Vancouver ont prononcé des allocutions. La gouverneure générale a également pris un bain de foule sur la place principale, au cours duquel le public a pu la saluer. La cérémonie d’accueil s’est poursuivie à l’intérieur de l’hôtel de ville de Vancouver avec le dévoilement du drapeau olympique de 1952, celui des premiers Jeux olympiques d’hiver à Oslo. La gouverneure générale a souligné le travail acharné qui se fait en prévision des prochains Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010. « Je vous félicite d’avoir exigé des commanditaires des futures Olympiques qu’ils tiennent compte de l’aspect inclusif de notre société. Je vous félicite d’avoir inclus dès le départ les Premières Nations dans votre projet. Je vous félicite d’inciter les partenaires du secteur privé à appuyer la formation en cours d’emploi dans le quartier Downtown East Side. Je vous félicite de veiller à ce que les sociétés commanditaires fournissent un soutien financier au développement social sous forme d’initiatives visant à améliorer la qualité de vie, non seulement à Vancouver, mais dans toute la province. Quoi de plus noble comme objectif, en effet, que de profiter de la tenue des Jeux olympiques et paralympiques pour bâtir une capacité et ce, non seulement dans le sport, mais également dans les secteurs du bénévolat, des arts et de la culture, et des services communautaires en général. »

Le 9 mars 2006, la gouverneure générale a fait une visite officielle à Vancouver, où elle a été accueillie par le maire, M. Sam Sullivan, et par une garde d’honneur formée de policiers et de pompiers. La gouverneure générale et le maire de Vancouver ont prononcé des allocutions. La gouverneure générale a également pris un bain de foule sur la place principale, au cours duquel le public a pu la saluer. La cérémonie d’accueil s’est poursuivie à l’intérieur de l’hôtel de ville de Vancouver avec le dévoilement du drapeau olympique de 1952, celui des premiers Jeux olympiques d’hiver à Oslo. La gouverneure générale a souligné le travail acharné qui se fait en prévision des prochains Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010. « Je vous félicite d’avoir exigé des commanditaires des futures Olympiques qu’ils tiennent compte de l’aspect inclusif de notre société. Je vous félicite d’avoir inclus dès le départ les Premières Nations dans votre projet. Je vous félicite d’inciter les partenaires du secteur privé à appuyer la formation en cours d’emploi dans le quartier Downtown East Side. Je vous félicite de veiller à ce que les sociétés commanditaires fournissent un soutien financier au développement social sous forme d’initiatives visant à améliorer la qualité de vie, non seulement à Vancouver, mais dans toute la province. Quoi de plus noble comme objectif, en effet, que de profiter de la tenue des Jeux olympiques et paralympiques pour bâtir une capacité et ce, non seulement dans le sport, mais également dans les secteurs du bénévolat, des arts et de la culture, et des services communautaires en général. »

Le 9 mars 2006, la gouverneure générale a fait une visite officielle à Vancouver, où elle a été accueillie par le maire, M. Sam Sullivan, et par une garde d’honneur formée de policiers et de pompiers. La gouverneure générale et le maire de Vancouver ont prononcé des allocutions. La gouverneure générale a également pris un bain de foule sur la place principale, au cours duquel le public a pu la saluer. La cérémonie d’accueil s’est poursuivie à l’intérieur de l’hôtel de ville de Vancouver avec le dévoilement du drapeau olympique de 1952, celui des premiers Jeux olympiques d’hiver à Oslo. La gouverneure générale a souligné le travail acharné qui se fait en prévision des prochains Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010. « Je vous félicite d’avoir exigé des commanditaires des futures Olympiques qu’ils tiennent compte de l’aspect inclusif de notre société. Je vous félicite d’avoir inclus dès le départ les Premières Nations dans votre projet. Je vous félicite d’inciter les partenaires du secteur privé à appuyer la formation en cours d’emploi dans le quartier Downtown East Side. Je vous félicite de veiller à ce que les sociétés commanditaires fournissent un soutien financier au développement social sous forme d’initiatives visant à améliorer la qualité de vie, non seulement à Vancouver, mais dans toute la province. Quoi de plus noble comme objectif, en effet, que de profiter de la tenue des Jeux olympiques et paralympiques pour bâtir une capacité et ce, non seulement dans le sport, mais également dans les secteurs du bénévolat, des arts et de la culture, et des services communautaires en général. »

La gouverneure générale a eu un entretien privé avec M. Sam Sullivan, maire de Vancouver, et avec les membres de son cabinet.

La gouverneure générale a eu un entretien privé avec M. Sam Sullivan, maire de Vancouver, et avec les membres de son cabinet.

La gouverneure générale a eu un entretien privé avec M. Sam Sullivan, maire de Vancouver, et avec les membres de son cabinet.

La gouverneure générale a eu un entretien privé avec M. Sam Sullivan, maire de Vancouver, et avec les membres de son cabinet.

Le 9 mars 2006 à Vancouver, la gouverneure générale a assisté à un déjeuner offert par l’honorable Gordon Campbell, premier ministre de la Colombie-Britannique. Dans son discours, la gouverneure générale a remercié les citoyens de la province pour leur accueil cordial et a donné un aperçu des activités auxquelles elle a participé durant cette première visite officielle en Colombie-Britannique.

Le 9 mars 2006 à Vancouver, la gouverneure générale a assisté à un déjeuner offert par l’honorable Gordon Campbell, premier ministre de la Colombie-Britannique. Dans son discours, la gouverneure générale a remercié les citoyens de la province pour leur accueil cordial et a donné un aperçu des activités auxquelles elle a participé durant cette première visite officielle en Colombie-Britannique.

Le 9 mars 2006 à Vancouver, la gouverneure générale a pris part à la troisième édition annuelle de l’Aboriginal Youth Entrepreneur Symposium (symposium pour jeunes entrepreneurs autochtones) de l’Association nationale des sociétés autochtones de financement. Elle s’est entretenue avec de jeunes entrepreneurs autochtones qui cherchent à créer des débouchés économiques et à explorer des possibilités d’affaires en vue d’améliorer le sort de leurs communautés.

Le 9 mars 2006 à Vancouver, la gouverneure générale a pris part à la troisième édition annuelle de l’Aboriginal Youth Entrepreneur Symposium (symposium pour jeunes entrepreneurs autochtones) de l’Association nationale des sociétés autochtones de financement. Elle s’est entretenue avec de jeunes entrepreneurs autochtones qui cherchent à créer des débouchés économiques et à explorer des possibilités d’affaires en vue d’améliorer le sort de leurs communautés.

Le 9 mars 2006 à Vancouver, la gouverneure générale a pris part à la troisième édition annuelle de l’Aboriginal Youth Entrepreneur Symposium (symposium pour jeunes entrepreneurs autochtones) de l’Association nationale des sociétés autochtones de financement. Elle s’est entretenue avec de jeunes entrepreneurs autochtones qui cherchent à créer des débouchés économiques et à explorer des possibilités d’affaires en vue d’améliorer le sort de leurs communautés.

Le 9 mars 2006 à Vancouver, la gouverneure générale a pris part à la troisième édition annuelle de l’Aboriginal Youth Entrepreneur Symposium (symposium pour jeunes entrepreneurs autochtones) de l’Association nationale des sociétés autochtones de financement. Elle s’est entretenue avec de jeunes entrepreneurs autochtones qui cherchent à créer des débouchés économiques et à explorer des possibilités d’affaires en vue d’améliorer le sort de leurs communautés.

Le 8 mars 2006, la gouverneure générale a assisté à un déjeuner offert par Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, à l’occasion de la Journée internationale de la femme. La gouverneure générale a prononcé un discours chargé d’émotion dans lequel elle a parlé de la lutte que mènent inlassablement les Canadiennes pour l’égalité et loué leurs efforts. « Pourquoi alors, direz-vous, consacrer une journée à la femme en ce début de troisième millénaire? N’avons-nous pas atteint l’égalité tant recherchée par nos mères et nos grands-mères? L’occasion est belle, en cette journée du 8 mars, de tourner la médaille pour y voir le revers, de parler au nom de celles qui n’osent pas ou qui en sont incapables, de déconstruire les préjugés et de faire la lumière sur les disparités qui subsistent toujours entre les femmes et les hommes. »

Le 8 mars 2006, la gouverneure générale a assisté à un déjeuner offert par Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, à l’occasion de la Journée internationale de la femme. La gouverneure générale a prononcé un discours chargé d’émotion dans lequel elle a parlé de la lutte que mènent inlassablement les Canadiennes pour l’égalité et loué leurs efforts. « Pourquoi alors, direz-vous, consacrer une journée à la femme en ce début de troisième millénaire? N’avons-nous pas atteint l’égalité tant recherchée par nos mères et nos grands-mères? L’occasion est belle, en cette journée du 8 mars, de tourner la médaille pour y voir le revers, de parler au nom de celles qui n’osent pas ou qui en sont incapables, de déconstruire les préjugés et de faire la lumière sur les disparités qui subsistent toujours entre les femmes et les hommes. »

Le 8 mars 2006, en compagnie de M. Alan Lowe, maire de Victoria, la gouverneure générale a traversé à pied le Centennial Square, passant devant l’école publique traditionnelle chinoise et se rendant jusqu’à la porte Harmonious Interest dans le quartier chinois. Le public a salué la gouverneure générale tout au long du parcours.

Depuis son installation, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, s’est donné pour priorité de visiter chaque province canadienne et chaque territoire canadien durant la première année de son mandat. C’est à Victoria, capitale de la Colombie-Britannique, que la gouverneure générale a commencé sa visite de cette province le mardi 7 mars 2006. À son arrivée à l’Assemblée législative, la gouverneure générale a été accueillie par l’honorable Gordon Campbell, premier ministre de la Colombie-Britannique, par Jeneece Edroff, âgée de 12 ans, ainsi que par d’autres jeunes de Victoria.

Depuis son installation, Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, s’est donné pour priorité de visiter chaque province canadienne et chaque territoire canadien durant la première année de son mandat. C’est à Victoria, capitale de la Colombie-Britannique, que la gouverneure générale a commencé sa visite de cette province le mardi 7 mars 2006. À son arrivée à l’Assemblée législative, la gouverneure générale a été accueillie par l’honorable Gordon Campbell, premier ministre de la Colombie-Britannique, par Jeneece Edroff, âgée de 12 ans, ainsi que par d’autres jeunes de Victoria.

Durant la cérémonie d’accueil offerte par la province de la Colombie-Britannique le 7 mars 2006, la gouverneure générale a pris la parole en soulignant, au profit des citoyens de la Colombie-Britannique, qu’elle allait avoir l’occasion de « rencontrer des jardiniers et des politiques, des militants sociaux, de jeunes Autochtones et de jeunes immigrants, des membres des forces armées et des héros du quotidien », ajoutant : « Les histoires et les idées dont vous me ferez part, je les partagerai avec l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens. »

Durant la cérémonie d’accueil offerte par la province de la Colombie-Britannique le 7 mars 2006, la gouverneure générale a pris la parole en soulignant, au profit des citoyens de la Colombie-Britannique, qu’elle allait avoir l’occasion de « rencontrer des jardiniers et des politiques, des militants sociaux, de jeunes Autochtones et de jeunes immigrants, des membres des forces armées et des héros du quotidien », ajoutant : « Les histoires et les idées dont vous me ferez part, je les partagerai avec l’ensemble des Canadiennes et des Canadiens. »

Au cours de la cérémonie d’accueil devant l’édifice de l’Assemblée législative à Victoria le 7 mars 2006, la gouverneure générale a passé en revue une garde d’honneur formée de 100 soldats canadiens des Forces maritimes du Pacifique.

Le 7 mars 2006 à Victoria, la gouverneure générale a eu un tête-à-tête avec le premier ministre de la Colombie-Britannique, l’honorable Gordon Campbell. Avant cette rencontre, elle a prononcé un discours devant l’Assemble législative. « En Colombie Britannique, l’élection de députés qui sont des immigrants ou qui appartiennent à des minorités visibles est une tradition qui existe depuis longtemps. Grâce à eux, cette assemblée législative a été un modèle, où se reflète la riche diversité de la population de votre province et de celle du Canada », a-t-elle déclaré.

Accompagnée par Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, et par le contre-amiral Roger Girouard, commandant des Forces maritimes du Pacifique et de la Force opérationnelle interarmées du Pacifique, la gouverneure générale a navigué à bord du NCMS Calgary, une frégate classe Halifax. Au cours de sa visite à bord du navire, la gouverneure générale a pu observer le travail accompli par l’équipage et a pris part à un exercice de sauvetage en mer. Elle a aussi rendu hommage aux femmes et aux hommes qui servent au sein de nos forces armées.

Accompagnée par Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, et par le contre-amiral Roger Girouard, commandant des Forces maritimes du Pacifique et de la Force opérationnelle interarmées du Pacifique, la gouverneure générale a navigué à bord du NCMS Calgary, une frégate classe Halifax. Au cours de sa visite à bord du navire, la gouverneure générale a pu observer le travail accompli par l’équipage et a pris part à un exercice de sauvetage en mer. Elle a aussi rendu hommage aux femmes et aux hommes qui servent au sein de nos forces armées.

Accompagnée par Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, et par le contre-amiral Roger Girouard, commandant des Forces maritimes du Pacifique et de la Force opérationnelle interarmées du Pacifique, la gouverneure générale a navigué à bord du NCMS Calgary, une frégate classe Halifax. Au cours de sa visite à bord du navire, la gouverneure générale a pu observer le travail accompli par l’équipage et a pris part à un exercice de sauvetage en mer. Elle a aussi rendu hommage aux femmes et aux hommes qui servent au sein de nos forces armées.

Accompagnée par Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, et par le contre-amiral Roger Girouard, commandant des Forces maritimes du Pacifique et de la Force opérationnelle interarmées du Pacifique, la gouverneure générale a navigué à bord du NCMS Calgary, une frégate classe Halifax. Au cours de sa visite à bord du navire, la gouverneure générale a pu observer le travail accompli par l’équipage et a pris part à un exercice de sauvetage en mer. Elle a aussi rendu hommage aux femmes et aux hommes qui servent au sein de nos forces armées.

Accompagnée par Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, et par le contre-amiral Roger Girouard, commandant des Forces maritimes du Pacifique et de la Force opérationnelle interarmées du Pacifique, la gouverneure générale a navigué à bord du NCMS Calgary, une frégate classe Halifax. Au cours de sa visite à bord du navire, la gouverneure générale a pu observer le travail accompli par l’équipage et a pris part à un exercice de sauvetage en mer. Elle a aussi rendu hommage aux femmes et aux hommes qui servent au sein de nos forces armées.

Accompagnée par Son Honneur l’honorable Iona Campagnolo, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique, et par le contre-amiral Roger Girouard, commandant des Forces maritimes du Pacifique et de la Force opérationnelle interarmées du Pacifique, la gouverneure générale a navigué à bord du NCMS Calgary, une frégate classe Halifax. Au cours de sa visite à bord du navire, la gouverneure générale a pu observer le travail accompli par l’équipage et a pris part à un exercice de sauvetage en mer. Elle a aussi rendu hommage aux femmes et aux hommes qui servent au sein de nos forces armées.

Le 8 mars 2006, la gouverneure générale a fait une visite officielle à Victoria. À son arrivée à l’hôtel de ville, la gouverneure générale a été accueillie par M. Alan Lowe, maire de Victoria, ainsi que par un groupe de danseurs qui ont exécuté une danse du lion traditionnelle. La gouverneure générale a été accueillie officiellement lors d’une cérémonie au cours de laquelle le maire et elle ont pris la parole. La signature du livre des visiteurs de marque et un spectacle musical ont suivi. Dans son discours, la gouverneure générale a déclaré : « Je crois que l’étroitesse du “ chacun pour soi ”, qui exclut tant de gens et les accule au désespoir, n’a pas sa place dans un pays où prévalent par-dessus tout les valeurs de respect, de partage et de tolérance. À titre de gouverneure générale du Canada, je saisirai toutes les occasions de donner la parole à celles et à ceux qui ne l’ont pas, notamment les jeunes, les exclus, les marginaux, les sans-voix. » La gouverneure générale a ensuite remis des Prix du Gouverneur général pour l’entraide à deux résidents de l’île de Vancouver.

Le 8 mars 2006, la gouverneure générale a fait une visite officielle à Victoria. À son arrivée à l’hôtel de ville, la gouverneure générale a été accueillie par M. Alan Lowe, maire de Victoria, ainsi que par un groupe de danseurs qui ont exécuté une danse du lion traditionnelle. La gouverneure générale a été accueillie officiellement lors d’une cérémonie au cours de laquelle le maire et elle ont pris la parole. La signature du livre des visiteurs de marque et un spectacle musical ont suivi. Dans son discours, la gouverneure générale a déclaré : « Je crois que l’étroitesse du “ chacun pour soi ”, qui exclut tant de gens et les accule au désespoir, n’a pas sa place dans un pays où prévalent par-dessus tout les valeurs de respect, de partage et de tolérance. À titre de gouverneure générale du Canada, je saisirai toutes les occasions de donner la parole à celles et à ceux qui ne l’ont pas, notamment les jeunes, les exclus, les marginaux, les sans-voix. » La gouverneure générale a ensuite remis des Prix du Gouverneur général pour l’entraide à deux résidents de l’île de Vancouver.

Le 8 mars 2006, la gouverneure générale a fait une visite officielle à Victoria. À son arrivée à l’hôtel de ville, la gouverneure générale a été accueillie par M. Alan Lowe, maire de Victoria, ainsi que par un groupe de danseurs qui ont exécuté une danse du lion traditionnelle. La gouverneure générale a été accueillie officiellement lors d’une cérémonie au cours de laquelle le maire et elle ont pris la parole. La signature du livre des visiteurs de marque et un spectacle musical ont suivi. Dans son discours, la gouverneure générale a déclaré : « Je crois que l’étroitesse du “ chacun pour soi ”, qui exclut tant de gens et les accule au désespoir, n’a pas sa place dans un pays où prévalent par-dessus tout les valeurs de respect, de partage et de tolérance. À titre de gouverneure générale du Canada, je saisirai toutes les occasions de donner la parole à celles et à ceux qui ne l’ont pas, notamment les jeunes, les exclus, les marginaux, les sans-voix. » La gouverneure générale a ensuite remis des Prix du Gouverneur général pour l’entraide à deux résidents de l’île de Vancouver.

Le 8 mars 2006, en compagnie de M. Alan Lowe, maire de Victoria, la gouverneure générale a traversé à pied le Centennial Square, passant devant l’école publique traditionnelle chinoise et se rendant jusqu’à la porte Harmonious Interest dans le quartier chinois. Le public a salué la gouverneure générale tout au long du parcours.

Le 8 mars 2006, en compagnie de M. Alan Lowe, maire de Victoria, la gouverneure générale a traversé à pied le Centennial Square, passant devant l’école publique traditionnelle chinoise et se rendant jusqu’à la porte Harmonious Interest dans le quartier chinois. Le public a salué la gouverneure générale tout au long du parcours.

Le 9 mars 2006 à Vancouver, la gouverneure générale a pris part à la troisième édition annuelle de l’Aboriginal Youth Entrepreneur Symposium (symposium pour jeunes entrepreneurs autochtones) de l’Association nationale des sociétés autochtones de financement. Elle s’est entretenue avec de jeunes entrepreneurs autochtones qui cherchent à créer des débouchés économiques et à explorer des possibilités d’affaires en vue d’améliorer le sort de leurs communautés.