Rideau Hall, le jeudi 23 juin 2016

Soyez les bienvenus à Rideau Hall. Quelle magnifique façon de célébrer des Canadiens exceptionnels!

Cette décoration est spéciale, car elle rend hommage à une activité ou une action précise.

La Croix du service méritoire et la Médaille du service méritoire nous permettent de souligner ce que vous avez fait pour améliorer vos communautés et notre pays.

Certains d’entre vous ont enrichi la vie des gens dans le besoin par le bénévolat ou la philanthropie.

D’autres ont aidé les gens en encourageant l’éducation, les arts ou le sport ou en menant des recherches.

D’autres encore ont contribué à sauver des vies.

Chacun de vous a fait du Canada un pays meilleur.

Qui sait ce qu’est « l’effet papillon »?

C’est une expression inventée par Edward Lorenz, un mathématicien et météorologue, qui décrit les incidences des plus petites variables sur les régimes climatiques.

Un papillon qui bat des ailes au Brésil peut, par exemple, influencer la formation d’une tornade au Texas.

Vous êtes les papillons.

Vos actions s’apparentent aux battements d’ailes, mais, au lieu d’influencer les phénomènes naturels, vous influencez les gens autour de vous.

Vos contributions font maintenant partie d’un tout plus grand que vous; elles ont la capacité de changer le monde autour de nous.

Mais ce qui est encore plus important, c’est que vous avez inspiré d’autres personnes à redonner elles aussi.

Vous nous inspirez à trouver nos passions, à faire preuve de compassion, et à faire de notre monde un endroit plus averti et bienveillant.

Trop souvent, nous oublions la bonté inhérente des gens et la façon dont ils s’occupent des autres au quotidien, par d’innombrables actes de bonté.

En vous reconnaissant et en organisant cette cérémonie aujourd’hui, nous nous rappelons cela. En mettant en lumière vos bonnes actions, nous disons aux Canadiens partout au pays :

Vous pouvez faire de grandes choses.

Vous pouvez provoquer le changement.

Vous pouvez être le changement dont nous avons besoin.

À votre façon, vous avez tous répondu à l’appel du devoir. Ce faisant, vous nous permettez d’espérer que le Canada — qui aura 150 ans en 2017 — demeurera un pays bienveillant et compatissant.

Je vous en suis reconnaissant.

Félicitations pour cet honneur bien mérité.

Merci.