Les Voltigeurs de Québec

Les armes de Salaberry (Parti, à dextre coupé au 1 d’or au lion de gueules, au 2 d’or à deux vaches passantes l’une sur l’autre de gueules accornées, colletées et clarinées d’azur; à senestre de gueules à une croix d’argent pommettée d’or, à la bordure d’azur chargée de huit flanchis d’or) entourées d’un anneau de sinople liséré d’argent et inscrit VOLTIGEURS DE QUEBEC en lettres du même, le tout brochant en abîme sur la croix de l’Ordre de Saint-Louis d’argent, sommé de la couronne royale au naturel et accompagné en pointe d’un listel d’argent inscrit de la devise en lettres de gueules;

La couronne représente le service au souverain. Les Voltigeurs canadiens (1812-1815), commandés par le lieutenant-colonel Charles-Michel d’Irumberry de Salaberry, furent constitués en tant qu’unité régulière temporaire de l’Armée britannique pour servir pendant la guerre de 1812 et s’étaient acquis la réputation d’avoir repoussé à maintes reprises les forces américaines supérieures en nombre. Son fils, le lieutenant-colonel Charles René-Léonidas de Salaberry, fut le premier commandant du régiment des Voltigeurs de Québec lors de sa création en 1862. L’insigne, sur lequel figurent les armoiries et la devise « FORCE À SUPERBE MERCY À FOIBLE » de la famille d’Irumberry de Salaberry, a été adopté en 1892 en reconnaissance des services rendus par cette famille à l’armée du Canada et au régiment. L’Ordre de Saint-Louis, institué en 1693 par le roi de France Louis XIV, était une distinction honorifique importante en Nouvelle-France. « VOLTIGEURS DE QUÉBEC » est une variante du nom du régiment.