Membre de l'Ordre du Canada

• Date d'admission : 6 mai 1998
• Date de l'investiture : Le 22 octobre 1998

Membres de l'Ordre du Canada On leur attribue l'une des plus grandes découvertes de notre époque en histoire naturelle. Après avoir déployé quarante ans d'efforts déterminés pour amener des milliers de naturalistes professionnels et amateurs à participer à un programme massif d'étiquetage, ils ont trouvé les gîtes d'hivernage du papillon monarque dans une région éloignée du Mexique. Grâce à leur plaidoyer en faveur de la protection de l'habitat des papillons, on a créé des réserves écologiques à la grandeur de l'Amérique du Nord, y compris le premier jardin municipal pour papillons, désigné en leur honneur, à Dundas (Ontario). Les travaux de recherches spécialisés qu'ils ont menés toute leur vie sur la migration des insectes ont éveillé la conscience écologique de tous, aussi bien celle des chercheurs scientifiques que celle des élèves des maisons d'enseignement. Ils ont en effet partagé avec ces milieux les connaissances qu'ils avaient acquises sur le rôle important que jouent les insectes dans un écosystème sain, et sur la part d'intervention qui nous revient relativement à la survie de la planète, en prenant soin d'une espèce menacée.