Croix du service méritoire

• Date d'admission : 10 juin 1993
• Date de l'investiture : Le 30 septembre 1994

Rang: General

Par sa contribution aux relations canado-américaines dans l'accomplissement de ses fonctions de conseiller en matière de sécurité nationale, puis en qualité de président du Comité des chefs d'état-major interarmées; par les concours qu'il a apportés aux Forces canadiennes durant la guerre du Golfe, au groupement tactique canadien stationné à Sarajevo en juillet 1992, ainsi qu'au contigent canadien de la force d'intervention de coalition en Somalie; et par son aide aux opérations de sauvetage consécutives à l'écrasement de l'appareil de la station des Forces canadiennes Alert, en 1991, le général Powell a manifesté des qualités de commandement peu communes et un souci constant pour l'état des relations entre le Canada et les États-Unis. Ce faisant, les services qu'il a rendus au Canada et aux Forces canadiennes sont inappréciables.