Médaille du service méritoire

• Date d'admission : 8 mai 2017
• Date de l'investiture : Le 19 juin 2017

Les aînés John Elliott et Elmer Soniemten George ont traduit les traités Douglas du milieu des années 1850 en Lekwungen et en SENCOTEN, langues des Premières Nations. Leur traduction met en lumière l’incompréhension qui existait entre les colonialistes et les Premières Nations au moment de la signature des traités. Elle sert aussi de fondement à la réconciliation et à l’établissement de relations durables entre les Canadiens autochtones et non autochtones d’aujourd’hui.