Médaille de la Bravoure

• Date d'admission : 8 septembre 1995
• Date de l'investiture : Le 17 mai 1996

Le 21 août 1994, à Pointe-à-Bouleaux, détroit de Northumberland, au Nouveau-Brunswick, M. Gould s'est porté au secours d'un garçon dont le canot pneumatique était emporté au large par une tempête de vent. Alerté par les appels au secours du garçon, M. Gould est aussitôt parti à la nage à travers les hautes vagues pendant que les grands vents poussaient l'embarcation encore plus loin. Atteignant enfin le garçon, il s'est agrippé au canot et a rebroussé chemin en le poussant contre le vent et les vagues sur une distance de plus de 400 mètres. Près d'une heure après s'être lancé à l'eau, M. Gould a réussi à regagner la terre ferme avec le rescapé.