Médaille de la Bravoure

• Date d'admission : 14 mars 1983
• Date de l'investiture : Le 24 juin 1983

Marcel Le Siège, M.B.
Le chef de police William Paterson, M.B.
Médaille de la bravoure

Le 4 juin 1981, grâce aux efforts combinés de M. Marcel Le Siège et de M. William Paterson, chef des services de police et des incendies de Mascouche, un homme échappait à la mort sur la route 25, à proximité de Montréal. En début d'après-midi, au cours d'une averse, l'homme perdit le contrôle de sa voiture et entra en collision avec deux autres véhicules : sous l'effet du choc, son automobile prit feu. Parvenu sur les lieux de l'accident, le chef Paterson vit que le conducteur gisait inconscient sur le plancher de sa voiture et que déjà les flammes surgissaient juste derrière la banquette avant. Bien qu'aucun des spectateurs accourus n'osait intervenir, M. Paterson s'approcha seul du véhicule accidenté et, s'emparant d'un outil de menuisier qui avait été projeté sur la route, fracassa une des vitres et ouvrit la portière du côté du passager. Entre-temps, M. Le Siège, qui s'adonnait à passer par là, s'était joint aux curieux. Se rendant compte de la gravité de la situation, malgré le danger, il courut prêter main forte à M. Paterson. Bravant la fumée et les flammes, les deux hommes parvinrent à arracher l'automobiliste au brasier et à le transporter en lieu sûr juste avant que le véhicule ne soit englouti par l'incendie.