« Au fil du temps, le Conseil a élargi la portée de ces prix pour mieux refléter le foisonnement et la richesse de la littérature canadienne, en langues française et anglaise, en y incluant les études et les essais, l’écriture et l’illustration de la littérature jeunesse et la traduction. Il faut remercier le Conseil des Arts du Canada pour ces 50 années d’engagement dans la vie littéraire de notre pays. Cinquante ans d’appui à ces créateurs de l’ombre, nos auteurs, nos artistes de l’illustration, nos maîtres de la traduction dont on doit reconnaître qu’ils sont indubitablement la matière première du livre et dont les éditeurs assurent le rayonnement. »